Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Some took a more comical take on things, like an amateur cartoonist featured by Carlos Serra, who drew the Mozambican government having a shock at the “donor cash machine” [pt].
Spanish[es]
Algunos se lo tomaron de manera más cómica, como un caricaturista amateur mostrado por Carlos Serra, quien dibujó al gobierno mozambicano llevándose una sorpresa en un “cajero automático de dinero donado” [pt].
Italian[it]
C'è anche chi la prende in maniera divertente, come un vignettista dilettante scoperto da Carlos Serra, che ha disegnato i membri del governo del Mozambico che restano increduli davanti al “bancomat degli aiuti” [por].
Malagasy[mg]
Naneho hevitra somary mahatsikaiky ny sasany, tahaka ilay sariitatra nasehoan'i Carlos Serra, izay nampiseho ny governemanta Mozambikana tezitra tamin'ny “milina mpanome vola” [pt].
Portuguese[pt]
Alguns tiveram uma perspectiva mais cômica sobre as coisas, como um cartunista amador destacado por Carlos Serra, que desenhou o governo moçambicano tomando um choque no “caixa eletrônico de doadores”.
Swahili[sw]
Baadhi walikuwa na mtazamo wa masihara juu ya mambo haya, kama vile mchora katuni wa ridhaa aliyeonyeshwa na Carlos Serra, ambaye alicichora serikali ya Msumbiji ikipata mshituko kwenye “mashine ya fedha ya wafadhili” [pt].