Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En voer ek my bediening met vaardigheid en ywer uit?
Central Bikol[bcl]
Asin an sakuya daw na ministeryo ginigibo na may kahusayan asin kaigotan?
Bulgarian[bg]
И дали изпълнявам службата си умело и пламенно?“
Czech[cs]
A vykonávám svou kazatelskou službu obratně a horlivě?
Danish[da]
Udfører jeg min tjeneste med dygtighed og nidkærhed?
German[de]
Und führe ich meinen Dienst geschickt und eifrig durch?
Greek[el]
Διεξάγω τη διακονία μου με επιδεξιότητα και ζήλο;
English[en]
And is my ministry being carried out with skill and zeal?
Spanish[es]
¿Efectúo mi ministerio con habilidad y celo?
Finnish[fi]
Ja suoritanko palvelustani taitavasti ja innokkaasti?
French[fr]
Est- ce que j’effectue mon ministère avec habileté et zèle?
Croatian[hr]
Izvršavam li svoju službu spretno i revno?
Hungarian[hu]
Hozzáértéssel és buzgalommal végzem-e szolgálatomat?
Indonesian[id]
Dan apakah saya melaksanakan pelayanan saya dengan mahir dan bergairah?
Icelandic[is]
Inni ég þjónustu mína af hendi með leikni og kostgæfni?
Italian[it]
Svolgo il mio ministero con abilità e zelo?
Japanese[ja]
自分は巧みに,また熱心にその宣教を行なっているだろうか。
Korean[ko]
나는 봉사의 직무를 기술과 열정을 가지고 수행하고 있는가?
Malagasy[mg]
Manao ny fanompoako amim-pahakingana sy amin-jotom-po ve aho?
Norwegian[nb]
Og utfører jeg min tjeneste med dyktighet og iver?
Dutch[nl]
En verricht ik mijn bediening bekwaam en ijverig?
Polish[pl]
Czy pełnię tę służbę kaznodziejską umiejętnie i gorliwie?
Portuguese[pt]
E realizo meu ministério com perícia e zelo?
Romanian[ro]
Îmi efectuez serviciul divin cu dibăcie şi zel?
Russian[ru]
Провожу ли я свое служение умело и ревностно?
Slovenian[sl]
Ali opravljam svojo službo spretno in goreče?
Samoan[sm]
Ma pe o tauaveina lau faiva ma i le uta ma le maelega.?
Shona[sn]
Uye ko ushumiri hwangu huri kuitwa nounyanzvi neshingairo here?
Sranan Tongo[srn]
Èn mi e doe mi diniwroko bekwaam èn nanga faja?
Swedish[sv]
Och utför jag min tjänst skickligt och nitiskt?
Tagalog[tl]
At ang akin bang ministeryo ay isinasagawa ko nang may kasanayan at sigasig?
Tok Pisin[tpi]
Mi save mekim gut na givim bel long mekim?”
Turkish[tr]
Hizmetimi maharet ve gayretle yerine getiriyor muyum?
Ukrainian[uk]
І чи я вміло та ревно виконую свою службу?
Vietnamese[vi]
Tôi có thi hành thánh chức mình một cách khéo léo và nhiệt thành không?
Chinese[zh]
我正熟练、热心地执行传道的职分吗?