Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيّد ( فرانسيس ) ترك دليلاً آخر في قاع الكرة الأرضية.
Bosnian[bs]
Ser Francis je ostavio još jedan trag na dnu globusa.
Czech[cs]
Sir Francis zanechal ještě další stopu, na spodu globusu.
Danish[da]
Sir Francis efterlod endnu et spor, i bunden af globusen.
German[de]
Sir Francis hinterließ noch einen Hinweis unten am Globus.
Greek[el]
Ο Σερ Φράνσις άφησε άλλη μία ένδειξη στον πάτο της υδρογείου.
English[en]
Sir Francis left another clue at the bottom of the globe.
Spanish[es]
Sir Francis dejo otra pista, en el fondo el globo.
Estonian[et]
Sir Francis jättis gloobuse põhja veel ühe vihje.
Persian[fa]
شواليه فرانسوا يه سرنخ ديگه برامون گذاشته ته اون کره زمين بود
Finnish[fi]
Sir Francis jätti vielä yhden vihjeen karttapallon pohjalle.
French[fr]
Le chevalier a laissé un autre indice au fond du globe.
Hebrew[he]
סר פרנסיס השאיר רמז נוסף, בתחתית הגלובוס.
Croatian[hr]
Sir Francis je ostavio još jedan trag na dnu globusa.
Indonesian[id]
Sir Francis meninggalkan petunjuk lain, di dasar bola dunia itu.
Icelandic[is]
Kolbeinn skildi eftir ađra vísbendingu neđst á hnattlíkaninu.
Italian[it]
Sir Francis ha lasciato un altro indizio in fondo al globo.
Macedonian[mk]
Сер Френсис оставил уште една трага на дното на глобусот.
Malay[ms]
Sir Francis meninggalkan satu petunjuk lagi di dasar glob dunia.
Norwegian[nb]
Sir Francis la igjen et annet spor på bunnen av kloden.
Dutch[nl]
Sir Francis heeft een aanwijzing achtergelaten in de wereldbol.
Polish[pl]
Sir Francis pozostawił kolejną wskazówkę na dnie globusa.
Portuguese[pt]
Sir Francis viel jtti um qui pista mapa na parte inferior da bola.
Romanian[ro]
Cavalerul Francis a mai lăsat un indiciu înăuntrul globului.
Russian[ru]
Шевалье оставил ещё один ключик. На самом дне глобуса.
Slovak[sk]
Sir Francis zanechal v glóbuse ďalšiu stopu.
Slovenian[sl]
G. Francis je pustil še eno sled na dnu globusa.
Serbian[sr]
Ser Francis je ostavio još jedan trag na dnu globusa.
Swedish[sv]
Sir Francis lämnade en ledtråd till i botten på jordgloben.
Thai[th]
Sir Francis ได้ทิ้งเบาะแสไว้ ที่ก้นของลูกโลกไว้
Turkish[tr]
Şövalye François kürenin dibine bir ipucu daha bırakmış.
Vietnamese[vi]
Hiệp sĩ Francis có để lại một đầu mối khác dưới đáy quả địa cầu.
Chinese[zh]
弗朗西斯 爵士 在 地球仪 底部 留下 了 另 一个 线索