Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bekende kamer bevat fresko’s wat party sê deur Leonardo da Vinci, die beroemde kunstenaar en wetenskaplike, geskilder is.
Arabic[ar]
وتوجد في احدى الغرف الشهيرة لوحات جصّية يقول البعض ان ليوناردو دا ڤينشي، الفنّان والعالِم الشهير، قد رسمها.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa iladong lawak dunay mga dibuho nga matod pa sa uban gidibuho ni Leonardo da Vinci, ang iladong pintor ug siyentipiko.
Danish[da]
Et kendt rum er smykket med freskoer der af nogle tilskrives Leonardo da Vinci, den berømte kunstner og videnskabsmand.
German[de]
In einem berühmten Raum sind Wandmalereien zu sehen, die von dem bekannten Künstler und Wissenschaftler Leonardo da Vinci stammen sollen.
Greek[el]
Μια φημισμένη αίθουσα περιέχει νωπογραφίες τις οποίες, όπως λένε μερικοί, ζωγράφισε ο Λεονάρντο ντα Βίντσι, ο περίφημος καλλιτέχνης και επιστήμονας.
English[en]
One famous room contains frescoes that some say were painted by Leonardo da Vinci, the renowned artist and scientist.
Estonian[et]
Ühes kuulsas ruumis hoitakse seal freskosid, mis olevat nimeka kunstniku ja teadlase Leonardo da Vinci maalitud.
Finnish[fi]
Eräässä kuuluisassa huoneessa on seinämaalauksia, joiden sanotaan olevan maineikkaan taiteilijan ja tiedemiehen Leonardo da Vincin maalaamia.
French[fr]
Une célèbre salle contient des fresques peintes, selon certains, par l’illustre artiste et savant Léonard de Vinci.
Hebrew[he]
אחד החדרים המפורסמים מכיל ציורי פְרֶסְקו (ציורי קיר), שיש טוענים שצוירו בידי לאונרדו דה וינצ’י, האומן והמדען המפורסם.
Croatian[hr]
Jedna čuvena soba oslikana je freskama za koje neki kažu da su rad Leonarda da Vincija, slavnog umjetnika i znanstvenika.
Hungarian[hu]
Az egyik híres termében olyan freskók láthatók, melyeket egyesek Leonardo da Vincinek, a neves művésznek és tudósnak tulajdonítanak.
Indonesian[id]
Salah satu ruangnya yang terkenal berisi lukisan-lukisan fresco yang katanya dilukis oleh Leonardo da Vinci, seniman dan ilmuwan terkemuka.
Iloko[ilo]
Maysa a nalatak a siled ti addaan kadagiti lamina nga ibaga ti dadduma nga obra kano ti agdindinamag nga artist ken sientista a ni Leonardo da Vinci.
Italian[it]
Leonardo da Vinci, il famoso artista e scienziato, ne affrescò alcune sale.
Lithuanian[lt]
Viename kambaryje galima pamatyti freskų, kurias, sakoma, nutapė žymus menininkas ir mokslininkas Leonardas da Vinčis.
Latvian[lv]
Kādā telpā var aplūkot freskas, kas, pēc dažu domām, pieder slavenā mākslinieka un zinātnieka Leonardo da Vinči otai.
Maltese[mt]
Kamra famuża minnhom fiha affreski li xi wħud jgħidu li ġew impinġijin minn Leonardo da Vinci, il- pittur famuż u xjenzat magħruf.
Norwegian[nb]
Ett berømt rom inneholder freskomalerier som noen mener ble malt av Leonardo da Vinci, den kjente kunstneren og vitenskapsmannen.
Dutch[nl]
Een beroemde zaal bevat fresco’s die volgens sommigen door de vermaarde kunstenaar en wetenschapper Leonardo da Vinci zijn geschilderd.
Papiamento[pap]
Un cuarto famoso tin pinturanan riba muraya cu algun hende ta bisa a ser pintá dor di Leonardo da Vinci, e artista i científico renombrá.
Polish[pl]
Jedną słynną komnatę zdobią freski namalowane przypuszczalnie przez sławnego artystę i uczonego Leonarda da Vinci.
Portuguese[pt]
Um aposento famoso tem afrescos que, segundo alguns, foram pintados por Leonardo da Vinci, o renomado artista e cientista.
Romanian[ro]
Una dintre cele mai vestite încăperi conţine fresce despre care se spune că au fost pictate de Leonardo da Vinci, artist şi om de ştiinţă celebru.
Russian[ru]
В одном из залов можно полюбоваться фресками, выполненными, по мнению некоторых, рукой известного художника и ученого Леонардо да Винчи.
Slovak[sk]
Jedna známa miestnosť obsahuje fresky, o ktorých niektorí tvrdia, že ich namaľoval preslávený umelec a vedec Leonardo da Vinci.
Slovenian[sl]
V znameniti sobi so freske, za katere nekateri pravijo, da jih je naslikal Leonardo da Vinci, slavni umetnik in znanstvenik.
Albanian[sq]
Një dhomë e famshme përmban afreske për të cilat disa thonë se janë pikturuar nga Leonardo da Vinçi, artisti dhe shkencëtari i shquar.
Serbian[sr]
U jednoj čuvenoj odaji nalaze se freske za koje neki kažu da ih je uradio Leonardo da Vinči, renomirani umetnik i naučnik.
Swedish[sv]
Ett berömt rum innehåller fresker som en del påstår att den berömde konstnären och vetenskapsmannen Leonardo da Vinci har målat.
Swahili[sw]
Kuna michoro ya ukutani katika chumba kimoja maarufu, ambayo baadhi ya watu hudhani ilichorwa na Leonardo da Vinci, msanii mashuhuri aliyekuwa pia mwanasayansi.
Congo Swahili[swc]
Kuna michoro ya ukutani katika chumba kimoja maarufu, ambayo baadhi ya watu hudhani ilichorwa na Leonardo da Vinci, msanii mashuhuri aliyekuwa pia mwanasayansi.
Thai[th]
ห้อง ที่ มี ชื่อเสียง ห้อง หนึ่ง มี ภาพ ปูน เปียก ซึ่ง บาง คน กล่าว ว่า เป็น ฝีมือ ของ เลโอนาร์โด ดา วินชี ศิลปิน และ นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง.
Tagalog[tl]
Ang isang bantog na silid ay may mga fresco na ang sabi ng ilan ay ipininta ni Leonardo da Vinci, ang tanyag na pintor at siyentipiko.
Turkish[tr]
Ünlü odalardan birinde tanınmış ressam ve bilim adamı Leonardo da Vinci’nin yaptığı söylenen freskler bulunmaktadır.
Zulu[zu]
Elinye igumbi elidumile linemidwebo odongeni abanye abathi yadwetshwa uLeonardo da Vinci, umdwebi nososayensi odumile.