Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ohne darauf einzugehen, worin diese besonderen Voraussetzungen bestehen könnten, hat das Gericht entschieden, dass eine Aufhebung des angefochtenen Beschlusses nicht gerechtfertigt sei.
Greek[el]
Χωρίς να διευκρινίσει ποιες μπορούσαν να είναι οι περιστάσεις αυτές, το ρωτοδικείο αποφάνθηκε ότι η ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν ήταν δικαιολογημένη.
English[en]
The Court of First Instance held, without spelling out what those specific conditions might be, that it was not justified to annul the contested decision.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia estimó, sin exponer cuáles puedan ser esos requisitos específicos, que no estaba justificado anular la decisión impugnada.
Finnish[fi]
Selittämättä sitä, mitkä voisivat olla näitä erityisiä edellytyksiä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, ettei riidanalaisen päätöksen kumoaminen ollut perusteltua.
French[fr]
Sans indiquer en quoi ces conditions particulières pourraient consister, le Tribunal de première instance a conclu que l'annulation de la décision litigieuse ne se justifiait pas.
Italian[it]
Il Tribunale ha dichiarato, senza specificare quali potessero essere tali condizioni particolari, che l'annullamento della decisione controversa non era giustificato.
Dutch[nl]
Zonder aan te geven waarin die bijzondere voorwaarden zouden kunnen bestaan, oordeelde het Gerecht dat nietigverklaring van het bestreden besluit niet gerechtvaardigd was.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten fastslog, utan att uttryckligen ange vilka dessa villkor skulle vara, att det inte var motiverat att ogiltigförklara det omtvistade beslutet.