Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíšovy výroky v tomto směru ukazují, že takovou víru dokážeme tím, že neustále prosíme o Jehovova ducha. Řekl: „Neustále žádejte a bude vám dáno; neustále hledejte a naleznete; neustále klepejte a bude vám otevřeno.
Danish[da]
Jesus antyder at man lægger en sådan tro for dagen ved til stadighed at bede om Jehovas ånd. Han siger: „Bliv ved med at bede, og der vil blive givet jer; bliv ved med at søge, og I vil finde; bliv ved med at banke på, og der vil blive lukket op for jer.
German[de]
Jesu Äußerungen hierüber weisen darauf hin, daß ein solcher Glaube dadurch bewiesen wird, daß man beständig um Jehovas Geist bittet, denn er erklärte: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch aufgetan werden.
English[en]
Jesus’ comments on this indicate that such belief would be evidenced by constancy in asking for Jehovah’s spirit, as he stated: “Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you.
Spanish[es]
Los comentarios de Jesús sobre esto indican que el creer en esto se haría patente por la constancia en pedir el espíritu de Jehová, como: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Finnish[fi]
Jeesuksen selitykset tästä ilmaisevat, että tällainen usko ilmenee alituisesta Jehovan hengen rukoilemisesta, kun hän sanoi: ”Anokaa [jatkuvasti, Um], niin teille annetaan; etsikää [herkeämättä, Um], niin te löydätte; kolkuttakaa [yhä uudelleen, Um], niin teille avataan.
French[fr]
Jésus a laissé entendre que l’on démontre une telle croyance en demandant constamment à Jéhovah son esprit ; il déclara : “Demandez sans cesse, et l’on vous donnera ; cherchez sans cesse, et vous trouverez ; frappez sans cesse, et l’on vous ouvrira.
Italian[it]
I commenti di Gesù su ciò indicano che tale fede sarebbe stata dimostrata dalla costanza nel chiedere lo spirito di Geova, come dichiarò: “Continuate a chiedere, e vi sarà dato; continuate a cercare, e troverete; continuate a bussare, e vi sarà aperto.
Japanese[ja]
このことにかんするイエスのことばによると,そのような信仰はエホバの霊を求めつづけることにあらわれます。 イエスは次のように言われました。「 求めつづけなさい。 そうすれば与えられます。 探しつづけなさい。 そうすれば見いだせます。 たたきつづけなさい。
Norwegian[nb]
Det Jesus sa om dette, viser at en slik tro vil komme til uttrykk ved at en stadig ber om å få Jehovas ånd. Vi leser: «Fortsett å be, og det skal bli gitt dere; fortsett å søke, og dere skal finne; fortsett å banke på, og det skal bli lukket opp for dere.
Dutch[nl]
Jezus’ opmerkingen hierover geven te kennen dat zulk een geloof wordt bewezen door voortdurend om Jehovah’s geest te vragen, want hij zei: „Blijft vragen, en het zal u gegeven worden; blijft zoeken, en gij zult vinden; blijft kloppen, en u zal opengedaan worden.
Portuguese[pt]
Os comentários de Jesus sobre isso indicaram que tal crença seria evidenciada pela constância do pedido pelo espírito de Jeová, conforme declarou: “Persisti em pedir, e dar-se-vos-á; persisti em buscar, e achareis; persisti em bater, e abrir-se-vos-á.
Swedish[sv]
Det Jesus hade att säga om detta visar att sådan tro skulle ådagaläggas genom ihärdighet i att be om Jehovas ande, alldeles som han framhöll: ”Fortsätt att bedja, och det skall ges er; fortsätt att söka, och ni skall finna; fortsätt att klappa, och det skall öppnas för er.