Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det andet er automatiske gearkasser generelt mindre effektive end konventionelle gearkasser og kædedrev, og det bliver de ved med at være, mens dårligt gearvalg kun er et forbigående problem.
German[de]
Zweitens: Ein Automatikgetriebe hat generell einen geringeren Wirkungsgrad als herkömmliche Getriebe und Kettenantriebe, und auch im Dauerbetrieb bleibt der Wirkungsgrad geringer, während mangelhafte Gangwahl nur zeitweilig auftritt.
Greek[el]
Δεύτερον, η απόδοση του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων είναι κατά κανόνα μικρότερη από εκείνη των συμβατικών κιβωτίων και της αλυσίδας κίνησης και παραμένει χαμηλότερη στη συνεχή αν και περιορισμένη εφήμερη επιλογή ταχυτήτων.
English[en]
Secondly, automatic transmission is generally less efficient than conventional gears and chain drive and remains less efficient, while poor gear selection is transient.
Spanish[es]
En segundo lugar, la transmisión automática es por lo general menos eficaz que el cambio de marchas tradicional con cadena de transmisión, y mantiene la poca eficacia continuamente, mientras que la selección incorrecta de marcha es pasajera.
French[fr]
Deuxièmement, la transmission automatique est généralement moins efficace que les changements de vitesse et commande par chaîne traditionnels et demeure moins efficace en continu tandis qu'une mauvaise sélection de vitesse est transitoire.
Italian[it]
In secondo luogo, il cambio automatico è generalmente meno efficiente dei cambi tradizionali e della trasmissione a catena; il suo rendimento è inferiore nella continuità mentre il cattivo inserimento delle marce è solo un fenomeno transitorio.
Dutch[nl]
Ten tweede is automatische transmissie meestal minder zuinig dan gewone versnellingen en kettingaandrijving en dit blijft in de loop der tijd ook zo, terwijl een slecht versnellingsgebruik van voorbijgaande aard is.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a transmissão automática é geralmente menos eficaz do que as mudanças convencionais, com cadeia de transmissão, e mantém menos eficácia contínua, ao passo que a selecção incorrecta de mudanças é passageira.
Swedish[sv]
För det andra är en automatväxellåda i allmänhet mindre effektiv än en konventionell växellåda med kedjedrift och den förblir mindre effektiv, medan de problem som beror på dåligt växelval är övergående.