Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدت قـراءة الرسـائل مرارا وتكـرارا كـرواية وحسب
Bulgarian[bg]
Просто препрочитах имейлите отново и отново, като роман.
Bosnian[bs]
Samo sam čitala e-mailove, iznova, kao knjigu.
Czech[cs]
Jen jsem si ty zprávy četla pořád dokola jako knihu.
Greek[el]
Μόλις διάβασα το e-mails όλο, σαν μυθιστόρημα
English[en]
I just read the e-mails over and over, like a novel.
Spanish[es]
Solo leía los e-mails una y otra vez, como una novela.
French[fr]
J'ai juste lu les e-mails encore et encore, comme un roman.
Hebrew[he]
רק קראתי את ההודעות שוב ושוב, כמו רומן.
Croatian[hr]
Upravo sam procitao e-mailove tijekom i vise, kao roman.
Hungarian[hu]
Novellaként olvastam újra és újra a leveleket.
Italian[it]
Ho continuato a leggere le mail, come fosse un romanzo.
Dutch[nl]
Ik lees de e-mails keer op keer, alsof het een roman is.
Polish[pl]
Czytałam te e-maile w kółko, jak książkę.
Portuguese[pt]
Fui apenas lendo os mails, como se fosse um romance.
Romanian[ro]
Am citit e-mail-urile mereu, ca pe un roman.
Russian[ru]
Я просто читала эти письма как какой-то роман.
Slovenian[sl]
Pravkar sem prebral e-pošto preko in več kot roman.
Serbian[sr]
Samo sam čitala e-mailove, iznova, kao knjigu.
Thai[th]
ฉันอ่านอีเมลฉบับแล้วฉบับเล่า เหมือนนิยายเลย
Vietnamese[vi]
Tôi đọc những email đó hết lần này đến lần khác như đọc tiểu thuyết vậy.