Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tværtimod har særlige skatteordninger været, og bør fortsat blive, anvendt til at tilskynde til disse aktiviteter.
German[de]
Es sind sogar steuerliche Sonderregelungen zur Ermunterung solcher Aktivitäten eingesetzt worden, und dies sollte auch künftig so bleiben.
Greek[el]
Αντίθετα, έχουν χρησιμοποιηθεί, και θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, ειδικά φορολογικά καθεστώτα για την ενθάρρυνση αυτών των δραστηριοτήτων.
English[en]
On the contrary, special tax regimes have been, and should continue to be, used to encourage these activities.
Spanish[es]
Todo lo contrario; se han utilizado, y deben seguir utilizándose, regímenes fiscales especiales para fomentar este tipo de actividades.
Finnish[fi]
Päinvastoin, näitä toimintoja olisi jatkossakin edistettävä erityisillä verojärjestelyillä.
French[fr]
Au contraire, des régimes fiscaux spécifiques ont été - et devraient continuer à être - utilisés pour stimuler encore ces activités.
Italian[it]
Al contrario, ci si è avvalsi e si deve continuare ad avvalersi di regimi fiscali speciali, nell'intento d'incoraggiare tali attività.
Portuguese[pt]
Ao invés, têm sido utilizados regimes fiscais específicos para incentivar estas actividades, prática essa que deve prosseguir.
Swedish[sv]
I stället har särskilda skatte ordningar tillämpats - och bör fortsätta att tillämpas - för att främja dessa verksamheter.