Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvýšením přizpůsobivosti pracovníků a podniků „v souvislosti s restrukturalizacemi odvětví a podniků“;
Danish[da]
- styrke arbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne set i forhold til omstruktureringer i de enkelte sektorer og på virksomhedsniveau
German[de]
- die Verbesserung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer/innen und der Unternehmen im Zusammenhang mit sektoralen und Unternehmensumstrukturierungen.
Greek[el]
- της βελτίωσης της προσαρμοστικότητας των εργαζομένων και των επιχειρήσεων «στο πλαίσιο τομεακών και επιχειρηματικών αναδιαρθρώσεων»·
English[en]
- improving the adaptability of workers and companies in connection with sectoral and company restructuring;
Spanish[es]
- la mejora de la capacidad de adaptación de los trabajadores y las empresas «en el contexto de reestructuraciones sectoriales y empresariales»;
Estonian[et]
- parandatakse töötajate ja ettevõtete kohanemisvõimet „sektorite ja ettevõtete ümberkorralduste kontekstis“;
Finnish[fi]
- työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantaminen alakohtaisten ja yritysten rakenneuudistusten yhteydessä
French[fr]
- l'amélioration de la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises "dans le contexte de restructurations sectorielles et d'entreprises";
Hungarian[hu]
- a munkavállalók és a vállalkozások alkalmazkodóképességének fejlesztése az „ágazati és vállalati szerkezetátalakítások terén”;
Italian[it]
- migliorare la capacità di adeguamento dei lavoratori e delle imprese "nel contesto di ristrutturazioni settoriali e aziendali";
Lithuanian[lt]
- Gerinant darbuotojų ir įmonių gebėjimą prisitaikyti „pertvarkant bendrovę ir sektorių“;
Latvian[lv]
- darbinieku un uzņēmumu pielāgošanās spēju uzlabošana „nozaru un uzņēmumu pārstrukturēšanas kontekstā”;
Maltese[mt]
- titjib fil-kapaċità ta’ adattament tal-ħaddiema u ta’ l-impriżi “fil-kuntest ta’ l-istrutturar mill-ġdid settorjali u ta’ l-impriżi”;
Dutch[nl]
- de verbetering van het aanpassingsvermogen van de werknemers en de bedrijven "in de context van de sectorale en bedrijfsherstructureringen";
Polish[pl]
- zwiększenie zdolności adaptacyjnej pracowników i przedsiębiorstw „w kontekście restrukturyzacji sektorów i przedsiębiorstw”;
Portuguese[pt]
- melhoria da adaptabilidade dos trabalhadores e das empresas “no contexto das reestruturações sectoriais e empresariais”;
Slovak[sk]
- zlepšením schopnosti prispôsobenia pracovníkov a podnikov „v spojitosti s reštrukturalizáciou sektorov a podnikovej sféry“;
Slovenian[sl]
- izboljšanjem sposobnosti prilagajanja delavcev in podjetij „na področju sektorskega prestrukturiranja in prestrukturiranja podjetij“;
Swedish[sv]
- Arbetstagarnas och företagens anpassningsförmåga vid omstruktureringar i företagen eller på branschnivå ska förbättras.