Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان متواضع جداً
Bulgarian[bg]
И толкова смирен.
Czech[cs]
Jsem skromný.
Greek[el]
Φτωχοκαλυβάκι μου.
English[en]
Be it ever so humble.
Spanish[es]
Por humilde que sea.
Basque[eu]
Zuzen zaude.
Finnish[fi]
Vaatimaton kämppäni.
Hebrew[he]
צנוע אבל טוב.
Croatian[hr]
Nek je uvijek ovako skroman.
Hungarian[hu]
Szerény hajlékom.
Indonesian[id]
Selalu Rendah Hati.
Italian[it]
Modesto ma confortevole.
Norwegian[nb]
Selv om den er veldig ring.
Dutch[nl]
Laat het nederig zijn.
Polish[pl]
Ciasny, ale własny.
Portuguese[pt]
Embora modesto...
Romanian[ro]
Fie sa ramana asa de umila.
Russian[ru]
Каким бы скромным ни казался.
Slovak[sk]
tak zostane skromný.
Slovenian[sl]
– Ne ponižuj se.
Serbian[sr]
Da je sve tako skromno.
Swedish[sv]
Men den är min.
Thai[th]
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน
Turkish[tr]
Öyle ama insanın evi gibisi yok.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng khiêm tốn vậy.