Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيضم المشروع ثلاثة عناصر هي: وضع خطة أولية شاملة للحفاظ على الوادي بأكمله؛ والمحافظة على الرسوم الجدارية الموجودة حاليا في الكهوف؛ وترميم الحروف ومنافذ الصخور في المكان الذي كان يوجد فيه تمثال بوذا المحطم.
English[en]
It will have three components: formulating a preliminary master plan for the preservation of the whole Valley; preserving the existing mural paintings in the caves; and consolidating the cliffs and niches of the rock wall where the destroyed Buddha used to be.
Spanish[es]
Este proyecto tendrá tres componentes: formular un plan maestro preliminar para la preservación de todo el Valle, proteger las pinturas murales de las cuevas y apuntalar los precipicios y nichos de la pared de piedra donde había estado el Buda destruido.
French[fr]
Celui-ci comportera trois composantes : formuler un plan directeur préliminaire pour la préservation de la vallée entière; préserver les peintures murales des cavernes; et consolider les falaises et les niches où étaient situés les Bouddhas qui ont été détruits.
Chinese[zh]
这笔捐款由3部分组成,即:制定保护整个巴米扬谷的初步总计划;保护洞穴中现有的壁画;加固被炸毁佛像所在地的石壁的悬崖和壁龛。