Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Buitendien, as Sizwe hierheen kom, sal hy dalk van ons kaas op krediet wil koop, en dit kan ek nie toelaat nie.
English[en]
Besides, if Sizwe came here, he might ask for some cheese on credit, and that I could not do.
Northern Sotho[nso]
Ntle le seo, geSizwe a ka tla mo, a ka no kolotiša tšhese, gomme seo nkase se dire.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ha Sizwe a ka tla mona, a ka nna a kopa ho kolotisetswa sereledi, mme seo nke ke ka se etsa.
Xhosa[xh]
Ngaphandle koko, ukuba uSizwe angeza apha, angafuna ukuba simnike isonka samasi ngetyala, kwaye angekhe ndikwazi ukuyenza loo nto.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, uma uSizwe engakhuphukela lapha kungenzeka acele ukunikwa ushizi ngesikweletu, angeke ngikwazi ukukwenza lokho.