Besonderhede van voorbeeld: -7763620879951842644

Bosnian

Zašto im još više otežavati pričom da im je otac umro od pića, kad je to ionako samo dio istine?

Greek

Γιατί πρέπει νά τούς δυσκο - λέψετε τήν ζωή, λέγοντας πώς ό πατέρας τους πέθανε άπ'τό πιοτό, όταν αύτή είναι ή μισή άλήθεια;

English

Why do you have to make it hard by saying that their father died from the drink when tha s only a little piece of the truth?

Spanish

¿Por qué hacerlo más difícil diciendo que su padre murió por culpa de la bebida, cuando esa es sólo una parte de la verdad?

French

Ce n'est qu'une partie de la vérité.

Portuguese

Por que tornar mais difícil dizendo que seu pai morreu por causa da bebida, quando essa é só uma parte da verdade?

Romanian

De ce trebuie să îngreunaţi situaţia spunând că tatăl lor a murit din cauza băuturii când asta e doar o părticică din adevăr?

Serbian

Zašto im još više otežavati pričom da im je otac umro od pića, kad je to ionako samo dio istine?

Turkish

Gerçeğin sadece ufak bir parçası iken, babalarının içkiden öldüğünü söyleyerek niye hayatı onlar için güçleştirmek zorundasınız?