Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قص شعرها ظهر اليوم وأعطاها موعداً الليله
Bulgarian[bg]
Подстригал я е днес и са си уговорили среща тук.
Bosnian[bs]
Danas poslijepodne ju je ošišao, i ugovorio sastanak za večeras.
Czech[cs]
Odpoledne jí ostříhal vlasy a dal si s ní schůzku na večer.
German[de]
Er hat ihr die Haare geschnitten und sie eingeladen.
Greek[el]
Της έκοψε τα μαλλιά το απόγευμα και κλείσανε ραντεβού για το βράδυ.
English[en]
He cut her hair this afternoon, made a date for tonight.
Spanish[es]
Le cortó el pelo esta tarde, y quedó con ella para esta noche.
Finnish[fi]
Mies leikkasi hänen hiuksensa iltapäivällä ja teki treffit illaksi.
French[fr]
Il lui a coupé les cheveux plus tôt. Il lui a donné rendez-vous.
Hebrew[he]
הוא עשה לה את התספורת והזמין אותה לצאת הערב.
Hungarian[hu]
Ő vágta le a haját ma délután, és estére randit beszéltek meg.
Italian[it]
Le ha tagliato i capelli oggi pomeriggio e l'ha invitata qui.
Portuguese[pt]
Ele cortou o cabelo dela à tarde, e marcaram um encontro.
Romanian[ro]
A tuns-o după-amiază, și-au dat întâlnire în seara asta.
Russian[ru]
Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.
Slovenian[sl]
Popoldne jo je ostrigel, zvečer pa peljal na ples.
Serbian[sr]
On joj je danas odsekao kosu, i zakazao sastanak za večeras.
Turkish[tr]
Bugün öğleden sonra saçını kesip, bu akşam için çıkmayı teklif etmiş.
Vietnamese[vi]
Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.