Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se vynesou do grafu proti času a zjistí se doba potřebná k ustavení sorpční rovnováhy.
Danish[da]
afsættes på en kurve mod tiden, og tiden til indtræden af sorptionsligevægt bestemmes.
German[de]
werden grafisch in Abhängigkeit von der Zeit aufgetragen, und die Zeit, nach der das Sorptionsgleichgewicht erreicht ist, wird bestimmt.
Greek[el]
παριστάνονται γραφικώς συναρτήσει του χρόνου και προσδιορίζεται ο χρόνος μετά τον οποίο επιτυγχάνεται ισορροπία ρόφησης.
English[en]
are plotted versus time and the time after which the sorption equilibrium is attained is determined.
Spanish[es]
se representan gráficamente frente al tiempo y se determina el tiempo al que se alcanza el equilibrio de sorción.
Estonian[et]
esitatakse aja funktsioonina ja määratakse aeg, mis kulus sorptsioonitasakaaluoleku püstitumiseks.
Finnish[fi]
esitetään ajan funktiona ja määritetään aika, joka kuluu sorptiotasapainotilan saavuttamiseen.
Hungarian[hu]
az idő függvényében grafikusan kell ábrázolni, valamint meg kell határozni azt az időt, amelyre a szorpciós ekvilibrium eléréséhez szükség volt.
Italian[it]
vengono riportati graficamente in funzione del tempo, e si determina il tempo dopo il quale viene raggiunto l'equilibrio di sorbimento.
Lithuanian[lt]
arvertės pažymimos grafike pagal laiką ir nustatomas sorbcijos pusiausvyros pasiekimo laikas.
Latvian[lv]
lielumus atliek grafiski atkarībā no laika un nosaka laiku, kad ir sasniegts sorbcijas līdzsvars.
Maltese[mt]
huma pplottjati versu ħin u huwa ddeterminat il-ħin li jittieħed biex jintlaħaq l-ekwilibriju tas-sorption.
Polish[pl]
są wykreślane w zależności od czasu i czasu, po którym osiągana jest równowaga sorpcji.
Portuguese[pt]
são representados graficamente em função do tempo, determinando-se o tempo necessário para atingir o estado de equilíbrio.
Slovak[sk]
sú zobrazené verzus čas a čas, po ktorom sa dosiahne sorpčná rovnováha, je stanovený.
Slovenian[sl]
aqadstise prikažejo grafično v odvisnosti od časa in določi se čas, potreben za vzpostavitev sorpcijskega ravnotežja.
Swedish[sv]
avsätts mot tiden i ett diagram, och kurvan används för att bestämma tiden för när sorptionsjämvikt inträder.