Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن حتى إنه يشكل شيء مهم لسجل الشرطة.
Czech[cs]
Ani policii to nezajímalo.
German[de]
Das kommt nicht mal in einen Polizeibericht.
Greek[el]
Oύτε στo ημερήσιo αστυvoμικό δελτίo δε θα έμπαιvε.
English[en]
I don't even think it would make the local police blotter.
Spanish[es]
No llegaría ni a la bitácora de la policía.
Basque[eu]
Poliziaren erregistroan ere ez dagoela esango nuke.
French[fr]
Je ne pense même pas que ça fera parler la police locale.
Hungarian[hu]
Szerintem még a helyi zsaruk se jegyzőkönyveznék.
Italian[it]
La polizia nemmeno si muoverebbe, credo.
Malay[ms]
itu langsung tidak akan mendapat perhatian polis.
Dutch[nl]
Het haalt niet eens't politieregister.
Portuguese[pt]
Acho que nem chegaria aos relatórios da polícia local.
Romanian[ro]
Cred cã nici mãcar politia localã n-ar completa un raport.
Russian[ru]
Не думаю, что полиция на это отреагирует.
Slovak[sk]
Aj don Not dokonca myslí,, že by miestny policajný savého papiera.
Serbian[sr]
Ne bi došlo ni u policijski bilten.
Turkish[tr]
Polis'in bunu kayda alacağından bile emin değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí không nghĩ nó sẽ có trong hồ sơ cảnh sát địa phương.