Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
বিগত বহু বছর ধরে তাদের জীবন পিতামাতার দায়িত্বে পূর্ণ ছিল।
Czech[cs]
V uplynulých letech byl jejich život naplněn rodičovskými povinnostmi.
Danish[da]
I mange år har pligterne som forældre fyldt deres tilværelse.
German[de]
In den vergangenen Jahren war ihr Leben mit den Pflichten ausgefüllt, die sie als Eltern hatten.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, η ζωή τους ήταν γεμάτη από τις ευθύνες που είχαν ως γονείς.
English[en]
For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.
Spanish[es]
Durante muchos años, la vida de la pareja estuvo ocupada con sus responsabilidades de padres.
Finnish[fi]
Aikaisemmin vanhempien velvollisuudet täyttivät monet vuodet heidän elämästään.
Hungarian[hu]
Az elmúlt éveikben tele volt az életük szülői felelősségekkel.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun sebelumnya, kehidupan mereka penuh dengan berbagai kesibukan, karena harus menunaikan tugas sebagai orang tua.
Italian[it]
Per molti anni la vita è stata piena a causa delle loro responsabilità di genitori.
Japanese[ja]
過去何年もの間,親の責任を果たすことで生活は充実していました。
Korean[ko]
과거 여러 해 동안의 생활은 부모로서의 책임으로 가득 차 있었읍니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കഴിഞ്ഞുപോയ അനേകം വർഷങ്ങളിൽ മാതാപിതാക്കൻമാരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾകൊണ്ട് അവരുടെ ജീവിതം നിറഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De har i mange år vært travelt opptatt med å ivareta sine forpliktelser som foreldre.
Dutch[nl]
Voordien was hun leven jarenlang gevuld met de verantwoordelijkheden die het ouderschap met zich brengt.
Polish[pl]
Minione lata wypełniały obojgu obowiązki rodzicielskie.
Portuguese[pt]
Durante os muitos anos passados, a vida estava cheia das responsabilidades da paternidade e maternidade.
Rundi[rn]
Baba bamaze imyaka itari mike bafise vyinshi bakora vyerekeye amabanga y’ubuvyeyi.
Romanian[ro]
Timp de mulţi ani viaţa lor a fost plină datorită responsabilităţilor lor de părinţi.
Russian[ru]
В течение многих прошедших лет жизнь была заполнена родительскими обязанностями.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka yabo myinshi ishize, ubuzima bwabo bwarangwamo buri gihe inshingano z’ababyeyi.
Slovak[sk]
V predošlých rokoch bol ich život naplnený rodičovskými povinnosťami.
Slovenian[sl]
V preteklih letih je bilo njihovo življenje izpolnjeno z dolžnostmi, ki jih imajo starši.
Samoan[sm]
Mo latou tausaga e tele ua mavae, sa faatumulia lo latou olaga i tiute tauave o le avea ma matua.
Swedish[sv]
Under de många år som gått har livet för dem varit fyllt av föräldraskapets förpliktelser.
Tamil[ta]
கடந்த பல ஆண்டுகளாக அவர்களுடைய வாழ்க்கை பெற்றோர் நிலைக்குரிய பொறுப்புகளால் நிரம்பியிருந்தது.
Tongan[to]
‘I honau ngaahi ta‘u lahi ki mu‘á na‘e fonu ‘a e mo‘uí ‘i he ngaahi fatongia ‘o e hoko ko e mātu‘á.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya vona layo tala lama hundzeke, vutomi a byi tele hi vutihlamuleri bya vutswari.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.