Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler her om forebyggelse, om programmer for rehabilitering af børn, unge og kvinder, der udsættes for voldstrusler, samt bestemmelser vedrørende personer, der har begået kriminelle handlinger, især unge.
German[de]
Es geht hier also um Prävention, Rehabilitationsprogramme für gefährdete Kinder, Jugendliche und Frauen sowie Festlegungen in bezug auf die Straftäter, insbesondere Jugendliche.
Greek[el]
Μιλάμε, δηλαδή, για την πρόληψη, τα προγράμματα αποκατάστασης για παιδιά, νέους και γυναίκες που εκτίθενται σε κινδύνους, καθώς και προβλέψεις σχετικές με τους αυτουργούς των αξιόποινων πράξεων, ιδίως τους νέους.
English[en]
Here we are talking about plans of prevention, programmes for the rehabilitation of children, young people and women who are in danger, and provisions relating to the perpetrators of these criminal acts, especially the young.
Spanish[es]
Es decir, estamos hablando de prevención, de programas de rehabilitación de niños, jóvenes y mujeres en situación de peligro, y de previsiones relativas a los autores de actos delictivos, especialmente los jóvenes.
Finnish[fi]
Tarkoitamme siis ennaltaehkäisyä, kuntoutusohjelmia vaaraan joutuneille lapsille, nuorille ja naisille sekä erityisesti nuoria rangaistavien tekojen tekijöitä koskevia määräyksiä.
French[fr]
Nous voulons parler de la prévention, des programmes de réinsertion des enfants, des adolescents et des femmes à risque ainsi que des dispositions relatives aux auteurs d'infractions, notamment les jeunes délinquants.
Italian[it]
In altri termini parliamo di prevenzione, di programmi di riabilitazione per i bambini, i ragazzi e le donne a rischio, nonché di prospettive per gli autori di reati, specie per i giovani.
Dutch[nl]
De klemtoon moet hier worden gelegd op preventie, rehabilitatieprogramma's voor kinderen, jongeren en vrouwen die aan gevaren zijn blootgesteld en op maatregelen voor de daders, en met name jonge daders van strafbare feiten.
Portuguese[pt]
Isto é, falamos da prevenção, dos programas de reabilitação para crianças, jovens e mulheres que estão expostos a perigos, bem como de disposições relativas aos autores de actos puníveis, especialmente os jovens.
Swedish[sv]
Det gäller således de förebyggande åtgärderna, rehabiliteringsprogrammen för barn, ungdomar och kvinnor som är utsatta för risker, och även åtgärder för dem som har gjort sig skyldiga till brott, i synnerhet ungdomar.