Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg igen understrege, at det er essentielt med mærkning af disse nye produkter, således at forbrugerne selv kan tage stilling til, hvilke fødevarer de ønsker at indtage.
German[de]
Abschließend möchte ich betonen, daß eine Kennzeichnung dieser neuen Produkte von entscheidender Wichtigkeit ist, so daß die Verbraucher selbst Stellung dazu nehmen können, welche Lebensmittel sie verzehren möchten.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, θέλω ακόμη μια φορά να υπογραμμίσω ότι η επισήμανση των νέων αυτών προϊόντων είναι αναγκαία ούτως ώστε οι καταναλωτές να μπορούν μόνοι τους να παίρνουν θέση ποια τρόφιμα επιθυμούν να καταναλώνουν.
English[en]
Finally, I would like to emphasize once more that it is essential to mark these new products so that consumers themselves can decide what they want to eat.
Spanish[es]
Por último, quiero volver a subrayar que el marcado de estos nuevos productos es esencial, de manera que los propios consumidores puedan decidir qué productos quieren consumir.
Finnish[fi]
Haluan lopuksi taas korostaa, että tuotteet on merkittävä niin, että kuluttajat voivat valinnallaan ottaa kantaa siihen, mitä elintarvikkeita he haluavat nauttia.
French[fr]
Enfin, je voudrais souligner encore une fois qu'il est essentiel d'étiqueter ces nouveaux produits afin que les consommateurs puissent décider eux-mêmes les denrées alimentaires qu'ils souhaitent consommer.
Italian[it]
Infine, vorrei sottolineare che è essenziale etichettare questi nuovi prodotti in modo che i consumatori possano decidere quali alimenti consumare.
Dutch[nl]
Tenslotte wil ik nog eens onderstrepen dat de etikettering van deze nieuwe producten van het allergrootste belang is, zodat de consumenten zelf kunnen beslissen welke levensmiddelen ze willen eten.
Portuguese[pt]
Para terminar, gostaria de salientar, mais uma vez, que se torna essencial a rotulagem destes novos produtos para que os consumidores possam decidir por si quais os alimentos que querem ingerir.
Swedish[sv]
Till sist vill jag understryka att det är viktigt att märka dessa nya produkter, så att konsumenterna själva kan ta ställning till vilka livsmedel de vill äta.