Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني قول أن أخي المضطرب خطر على نفسه
Bulgarian[bg]
Мога да накарам да задържат психично болния ми брат, за негово добро.
Czech[cs]
Mohl bych nechat zadržet svého duševně nemocného bratra pro jeho vlastní bezpečí.
Danish[da]
Min sindssyge bror kan spærres inde. For hans egen skyld.
German[de]
Ich könnte meinen mental gestörten Bruder inhaftieren lassen, zu seiner eigenen Sicherheit.
Greek[el]
Θα μπορούσα να περιορίσω... τον ψυχικά άρρωστο αδελφό μου για την δική του ασφάλεια.
English[en]
I could have my mentally ill brother detained for his own safety.
Spanish[es]
Podría hacer que internen a mi hermano enfermo mental, por su seguridad.
Estonian[et]
Ma saaksin lasta oma vaimselt haige venna kinni panna, tema enda ohutuse pärast.
Finnish[fi]
Voisin pidätyttää mielenvikaisen veljeni oman turvallisuutensa vuoksi.
French[fr]
Je pourrais faire enfermer mon malade mental de frère pour sa propre sécurité.
Hebrew[he]
אוכל להביא למעצרו של אחי חולה הנפש, למען ביטחונו האישי.
Croatian[hr]
Mogao bih zadržati svog mentalno bolesnog brata zbog njegove sigurnosti.
Hungarian[hu]
Inkább azt, hogy tartóztassák le a zavart elmeállapotú öcsémet saját biztonsága érdekében.
Indonesian[id]
Aku bisa memiliki saudara yang terganggu jiwanya demi keselamatannya sendiri.
Italian[it]
Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.
Macedonian[mk]
Можам да го задржам мојот ментално болен брат за негова безбедност.
Dutch[nl]
Ik zou mijn psychisch zieke broer kunnen laten vastzetten voor zijn eigen veiligheid.
Portuguese[pt]
Eu posso internar o meu irmão desequilibrado para o seu próprio bem.
Romanian[ro]
L-aş putea reţine pe fratele meu bolnav mintal, pentru propriul său bine.
Russian[ru]
Я могу изолировать душевнобольного брата для его же блага.
Slovak[sk]
Mohol by som nechať zatknúť môjho mentálne narušeného brata pre jeho vlastnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Lahko bi dal pridržati mojega duševno bolnega brata, zavoljo njegove lastne varnosti.
Turkish[tr]
Psikolojik sorunları olan kardeşimi, kendi iyiliği için gözaltına aldırabilirim.
Vietnamese[vi]
Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.
Chinese[zh]
我 可以 讓 我 有 精神疾病 的 弟弟 被 扣留 好 保證 他 的 安全