Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да давам непокрити чекове и не мога да готвя без продукти.
Bosnian[bs]
Ne mogu pisati gumene čekove, i ne mogu kuhati bez namirnica.
Czech[cs]
Nekrytý šeky vypisovat nemůžu a vařit bez potravin taky ne.
German[de]
Ich kann keine Schecks schreiben und ich kann ohne Lebensmittel nicht kochen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δώσω ακάλυπτες επιταγές ούτε να μαγειρέψω δίχως υλικά.
English[en]
I can't write rubber checks and I can't cook without food.
Spanish[es]
No puedo emitir cheques sin fondos ni cocinar sin comida.
French[fr]
Plus de chèques en bois, et je peux pas cuisiner sans bouffe.
Croatian[hr]
Ne mogu pisati gumene čekove, i ne mogu kuhati bez namirnica.
Hungarian[hu]
Nem írhatok fedezetlen csekkeket, és nem főzhetek étel nélkül.
Italian[it]
Non posso fare assegni scoperti e non posso cucinare senza cibo.
Dutch[nl]
Ik kan geen cheques uitschrijven en ik kan niet koken zonder eten.
Polish[pl]
Nie mogę wystawiać czeków a bez jedzenia nie mogę gotować.
Portuguese[pt]
Não posso passar cheques sem fundo e nem cozinhar sem comida.
Romanian[ro]
Nu pot să scriu cecuri neacoperite şi nu pot găsi fără mâncare.
Serbian[sr]
Ne mogu pisati gumene čekove, i ne mogu kuhati bez namirnica.
Turkish[tr]
Karşılıksız çek kesemem ve malzemesiz yemek yapamam.