Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De søger til steder hvor Golfstrømmens varme, salte atlanterhavsvand blander sig med det mindre salte, afkølede vand fra nord.
German[de]
Sie suchen sich eine Stelle, an der sich das salzige Wasser des Atlantiks, das der Golfstrom mitbringt, mit dem kühleren, weniger salzigen Wasser der Arktis vermischt.
Greek[el]
Αναζητούν μια τοποθεσία όπου τα θερμά, αλμυρά νερά του Ατλαντικού από το θαλάσσιο Ρεύμα του Κόλπου αναμιγνύονται με το ψυχρότερο, λιγώτερο αλμυρό νερό της Αρκτικής.
English[en]
They seek out a location where warm, salty Atlantic water from the Gulf Stream mixes with cooler, less salty Arctic water.
Spanish[es]
Buscan un sitio en el que el agua salada y caliente del Atlántico procedente de la corriente del Golfo se mezcla con el agua más fría y menos salada del océano Ártico.
Finnish[fi]
Ne hakeutuvat seudulle, missä Golfvirran mukana tuleva suolainen Atlantin vesi sekoittuu viileämpään ja vähemmän suolaiseen Pohjoisen jäämeren veteen.
French[fr]
Elle se dirige vers l’endroit où les eaux salées de l’Atlantique, réchauffées par le Gulf Stream rencontrent les eaux moins salées de l’Arctique.
Italian[it]
Cercano un punto dove le calde acque salate dell’Atlantico portate dalla corrente del Golfo si mescolano con le acque più fredde e meno salate dell’Artico.
Japanese[ja]
スクレイは,メキシコ湾流の運んでくる塩分の濃い暖かい大西洋の海水と塩分の薄い冷たい北極海の海水が混じり合う海域を求めてやって来ます。
Korean[ko]
그 대구들은 ‘멕시코’ 만류인 짠 대서양의 난류와 소금기가 덜한 차거운 북극의 해수와 만나는 곳을 찾는다.
Norwegian[nb]
Den søker til steder hvor Golfstrømmens varme, salte atlanterhavsvann blander seg med det mindre salte, avkjølte vannet fra nord.
Dutch[nl]
De vissen zoeken een plek op waar warm, zout Atlantisch water van de Golfstroom zich vermengt met koeler, minder zout water uit de Poolzee.
Portuguese[pt]
Procuram um local em que a água tépida, salgada do Atlântico, procedendo da Corrente do Golfo se mistura à água mais fria, menos salgada, do Ártico.
Swedish[sv]
Den söker sig till en plats där varmt, salt atlantvatten från Golfströmmen blandas med svalare, mindre salthaltigt arktiskt vatten.