Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، ( قندس ) ، أي منهم ما زال يتحرك ؟
Bulgarian[bg]
Х ей, Бобър, има ли още юнаци да мърдат?
Czech[cs]
Bobře, kolik bojovníků se ještě hýbe?
German[de]
Hast du noch ein paar, die sich bewegen?
Greek[el]
Κάστορα, κινείται ακόμα κανένας πολεμιστής?
English[en]
Hey, Beaver, any braves still moving?
Spanish[es]
Oye, Castor, ¿algún guerrero todavía se mueve?
Estonian[et]
Hei, Beaver, mitu vaprat edasi liigub?
Finnish[fi]
Hei, Majava, yhtään urhoa enää jäljellä?
French[fr]
Doigt-en-purée, ai-je encore des braves?
Hebrew[he]
היי, " בונה " יש עדיין לוחמים שיכולים לזוז?
Croatian[hr]
Hej, Dabar, se koji hrabri još miče?
Hungarian[hu]
Hé, Hód, maradt járóképes harcosom?
Dutch[nl]
Bever, zijn er nog dapperen die zich bewegen?
Polish[pl]
Bobrze, jacyś wojownicy są na nogach?
Portuguese[pt]
Ei, Castor, alguns bravos ainda estão se movendo?
Romanian[ro]
Hei, Beaver, mai misca vreunul din bravii tai?
Slovenian[sl]
Hej, Bober, je še kakšen pokreten?
Turkish[tr]
Kunduz, hala kımıldayan yiğit var mı?
Vietnamese[vi]
Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?