Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са основният процес, чрез който политиката на ЕС за миграцията се пренася във външните отношения на ЕС.
Czech[cs]
Představují základní proces, jehož prostřednictvím se migrační politika EU promítá do vnějších vztahů EU.
Danish[da]
De udgør den grundlæggende proces, hvorved EU's migrationspolitik omsættes til EU's eksterne forbindelser.
German[de]
In ihm konkretisiert sich die externe Dimension der Migrationspolitik der EU.
Greek[el]
Αυτοί αποτελούν τη θεμελιώδη διαδικασία μέσω της οποίας η πολιτική της ΕΕ για τη μετανάστευση μεταφράζεται στις εσωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
They constitute the fundamental process by which EU migration policy is transposed into the EU’s external relations.
Spanish[es]
Constituyen el proceso fundamental por el que la política de migración de la UE se ha transpuesto en las relaciones exteriores de la UE.
Estonian[et]
Need kujutavad endast peamist menetlust, mille abil ELi rändepoliitika kantakse üle ELi välissuhetesse.
Finnish[fi]
Ne muodostavat perusprosessin, jonka kautta EU:n maahanmuuttopolitiikka otetaan osaksi EU:n ulkosuhteita.
French[fr]
Ceux-ci constituent le processus fondamental permettant de transposer la politique de l'UE en matière de migrations dans les relations extérieures de l'Union.
Hungarian[hu]
E párbeszédek alkotják azt az alapvető eljárást, amely révén az uniós migrációs politika érvényesíthető az EU külső kapcsolataiban.
Lithuanian[lt]
Jie yra pagrindinis procesas, kuriuo ES migracijos politika perkeliama į ES išorės santykius.
Latvian[lv]
Tie veido pamata procesu, kā ES migrācijas politika tiek transponēta ES ārējās attiecībās.
Maltese[mt]
Huma jikkostitwixxu l-proċess fundamentali li bih il-politika ta’ migrazzjoni tal-UE tiġi trasposta fir-relazzjonijiet esterni tal-UE.
Dutch[nl]
Zij vertegenwoordigen het fundamentele proces waarmee het migratiebeleid van de EU in de externe betrekkingen van de EU wordt toegepast.
Polish[pl]
Stanowią one podstawowy proces, za pomocą którego polityka migracyjna UE transponowana jest do obszaru stosunków zewnętrznych UE.
Portuguese[pt]
Estes diálogos constituem o processo fundamental através do qual é transposta a política de migração da UE para as suas relações externas.
Slovak[sk]
Tieto dialógy predstavujú základný proces, ktorým sa migračná politika EÚ premieta do vonkajších vzťahov EÚ.
Slovenian[sl]
Ti so temeljni proces, s katerim se migracijska politika EU prenaša v zunanje odnose EU.