Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام
Bulgarian[bg]
Сякаш той беше в кома през тези 15 години.
Czech[cs]
Celých těch 15 let byl jak otupělá číča.
Danish[da]
Han har været fuldstændig væk i 15 år.
German[de]
Er war ruhig wie ein Kätzchen im Koma, und das 15 Jahre lang.
Greek[el]
Μοιάζει να είναι σε κώμα για 15 χρόνια.
English[en]
He's been like a comatose kitty for 15 years.
Spanish[es]
ÉI ha sido como un gatito coma desde hace 15 años.
Estonian[et]
Ta on viimased 15 aastat käitunud nagu koomas kass.
Finnish[fi]
Hän on ollut kuin tajuton kissanpentu 15 vuoden ajan.
French[fr]
Il était comme un chaton dans le coma depuis 15 ans.
Hebrew[he]
הוא מתנהג כמו חתלתול חסר הכרה כבר 15 שנה.
Croatian[hr]
Bio je kao maće 15 godina.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mint egy eszméletlen kismacska 15 évig.
Indonesian[id]
Dia sudah seperti kucing koma selama 15 tahun.
Italian[it]
é stato come un gattino in coma per 15 anni.
Norwegian[nb]
Han har vært som en bevisstløs kattunge i 15 år.
Dutch[nl]
Het leek wel of hij al 15 jaar in coma lag.
Polish[pl]
Przez 15 lat zachowywał się jakby był w śpiączce.
Portuguese[pt]
Nos últimos 15 anos ele tem estado como um gatinho em coma.
Romanian[ro]
E ca o pisică comatoasă de 15 ani.
Slovenian[sl]
Že 15 let je biI čisto miren.
Serbian[sr]
Bio je kao uspavano mače 15 godina.
Swedish[sv]
Han har varit som i koma i 15 år.
Thai[th]
เขาเหมือนกับลูกแมวเงียบมาตั้ง 15 ปี
Turkish[tr]
15 yıIdır komadaki bir kedi gibiydi.