Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّكِ فقط تنتقدين ما يقوله جانب واحد.
Bulgarian[bg]
Ти гледаш само от едната страна на нещата.
Bangla[bn]
মানে, তুমি কেবল এক পক্ষের কথায় কান দিচ্ছো ।
Czech[cs]
Ty věříš jen tomu, co řekne jedna strana.
Danish[da]
Du køber helt ukritisk, hvad den ene side siger.
German[de]
Du schluckst doch nur, was die eine Seite behauptet.
Greek[el]
Δεν παίρνεις κριτικά ότι λέει η μια πλευρά.
English[en]
You're just buying into what one side is saying.
Spanish[es]
Aceptas sin dudar lo que dice uno de los lados.
Estonian[et]
Sina usud seda, mida üks pooltest ütleb.
Persian[fa]
تو فقط حرف يک طرف ماجرا به خرجت ميره
French[fr]
Tu prends pour argent comptant ce qu'un camp dit.
Hungarian[hu]
Mármint te csak elhiszed, amit az egyik oldal állít.
Indonesian[id]
Kau baru saja berpihak pada satu sisi yang orang katakan.
Italian[it]
Accetti senza criticare cio'che dice una parte.
Norwegian[nb]
Du kjøper helt ukritisk det den ene siden sier.
Dutch[nl]
Je gelooft vrij snel wat de ene zijde zegt.
Portuguese[pt]
Estás apenas a engolir o que um dos lados diz.
Romanian[ro]
Crezi doar ce spune o tabără.
Russian[ru]
Ты, не задумываясь, принимаешь их сторону?
Slovenian[sl]
Verjameš samo eni strani.
Serbian[sr]
Ti samo prihvataš šta jedna strana govori.
Swedish[sv]
Du köper okritiskt vad en sida säger.
Thai[th]
คุณกําลังฟังความข้างเดียว
Turkish[tr]
Sadece tek tarafın söylediği şeyleri satın alıyorsun.