Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أختبر شيئاً مثل هذا ، ليس في 20 سنة التي قضيتها منذ أن إجتزت الإمتحان
Bulgarian[bg]
Никога не съм изпитвал нещо такова, за 20 години.
Czech[cs]
Za 20 let mé práce jsem nic takového ještě neviděl.
German[de]
So etwas habe ich in meinen 20 Jahren Berufserfahrung nicht erlebt.
Greek[el]
Ποτέ δεν αντιμετώπισα κάτι τέτοιο, όχι στα 20 χρόνια που είμαι δικηγόρος.
English[en]
I have never experienced anything like it, not in my 20 years since passing the bar.
Spanish[es]
Jamás vi algo semejante en mis 20 años como abogado.
Finnish[fi]
En ole kokenut vastaavaa 20 vuoden urallani.
French[fr]
Je n'ai jamais rien vu de tel en 20 ans de barreau.
Hebrew[he]
לא ראיתי דבר כזה, בכל 20 השנים מאז שהוסמכתי.
Croatian[hr]
Ovo nisam doživio u dvadeset godina prakse.
Hungarian[hu]
Még nem tapasztaltam ilyesmit a 20 év alatt, amióta a pályán vagyok.
Indonesian[id]
Aku belum pernah mengalami ini selama 20 tahun karirku.
Italian[it]
Non ho mai visto succedere una cosa del genere in 20 anni di carriera.
Dutch[nl]
Ik heb in m'n 20 jaar als advocaat nog nooit zoiets meegemaakt.
Polish[pl]
Jeszcze nigdy w ciągu 20 lat kariery nie widziałem czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Nunca vivi nada assim, não em 20 anos, desde que entrei para a Ordem.
Russian[ru]
Я никогда такого не испытывал. За 20 лет юридической практики.
Slovak[sk]
Za 20 rokov mojej kariéry, som ešte nič takéto nezažil.
Swedish[sv]
Jag har aldrig upplevt något liknande, inte under mina 20 år som advokat.
Turkish[tr]
20 yıl önce avukatlık sınavını geçtiğimden beri böyle bir şey görmedim.