Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да умреш спокойно в хоспис, където ще се грижат за теб, а не сам, в тази хижа.
Catalan[ca]
Pots morir en pau en un hospital on tindran cura de tu, o tot sol en aquest tuguri.
Czech[cs]
Umřeš v klidu v nemocnici, kde se o tebe postarají, a ne v tomhle doupěti.
Danish[da]
Du kan dø i fred på et hospice med god pleje. Ikke alene i dette hul.
English[en]
You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.
Spanish[es]
Puedes morir en paz en un hospicio en el que te cuiden, no por ti mismo en este cuchitril.
French[fr]
Tu peux mourir en paix dans un hospice où on s'occupera de toi, pas tout seul dans ce taudis.
Hebrew[he]
אתה יכול למות בשלווה, בהוספיס, עם טיפול, לא לבד בצריף הזה.
Croatian[hr]
Možeš mirno umrijeti u hospiciju, zbrinut, a ne sam u ovoj rupi.
Hungarian[hu]
Meghalhatsz békében, egy hospice-ban, ahol gondodat viselik, nem egyedül ebben a viskóban.
Italian[it]
Potrai morire in pace, in un hospice, dove sarai curato, non da solo in questa topaia.
Polish[pl]
Możesz umrzeć w spokoju, w hospicjum, nie sam, w tej norze.
Portuguese[pt]
Você pode morrer em paz em um hospital com cuidados, e não por si mesmo nessa cabana.
Romanian[ro]
Poţi muri în pace, într-un spital în care eşti îngrijit, nu de unul singur în această cocioabă.
Russian[ru]
Ты можешь умереть мирно в хосписе, где о тебе позаботятся, а не в этой лачуге.
Slovak[sk]
Môžeš v kľude umrieť v útulku, kde sa o teba postarajú, a nie sám v tejto chatrči.
Turkish[tr]
Bu kulübede tek başına değil bir yaşlılar evinde huzur içinde ölebilirsin.