Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يبقى أحدا لتخافه يامليكي
Bosnian[bs]
Niko koga bi trebali da se plašite nije ostao, kralju moj.
Czech[cs]
Můj pane, neexistuje už nikdo, koho byste se musel obávat.
Danish[da]
Der er ingen tilbage for Dem at frygte, min konge.
German[de]
Es ist niemand mehr übrig, den ihr fürchten müsstet, mein König.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανείς να σε τρομάζει.
English[en]
There is no one left for you to fear, my king.
Estonian[et]
Pole järel kedagi, keda sa kartma peaksid, mu kuningas.
Finnish[fi]
Teillä ei ole enää ketään pelättävää, kuninkaani.
French[fr]
Vous n'avez plus personne à craindre mon Seigneur.
Croatian[hr]
Nitko nije ostao koga bi se trebali plašiti, kralju moj.
Hungarian[hu]
Nincs már senki, akitől félned kéne.
Indonesian[id]
tidak ada yang perlu kau takutkan, tuanku.
Italian[it]
Nessuno più è rimasto che tu debba temere, mio re.
Japanese[ja]
恐れ る に 足 る 者 は 誰 も 残 っ て い ま せ ん 我が 王 よ
Macedonian[mk]
Нема од кого да се плашиш, мој кралу.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen igjen og frykte, min konge.
Dutch[nl]
Er is nog niemand om te vrezen, mijn koning.
Polish[pl]
Nie ma nikogo, kogo mógłbyś się obawiać, mój królu.
Portuguese[pt]
Não resta mais ninguém a quem temerdes, meu Rei.
Romanian[ro]
Nu mai există nimeni de care să te temi, dragul meu Rege.
Russian[ru]
Вам не стоит чего-либо страшиться, мой король.
Slovak[sk]
Nezostal už nikto, koho by ste sa mohli báť, môj kráľ.
Slovenian[sl]
Nigdor kogar bi se morali bati, kralj moj.
Serbian[sr]
Nitko nije ostao koga bi se trebali plašiti, kralju moj.
Swedish[sv]
Det finns ingen kvar att frukta, min konung.
Turkish[tr]
Korkacağınız hiç kimse kalmadı kralım.