Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващата седмица в Неделното училище, нашият приятел, който ни бе поканил на отворените врати, седеше зад мен.
Bislama[bi]
Long nekis wik long Sandei Skul, fren blong mifala we i bin invaetem mifala i go long open haos blong tempol i bin sidaon bihaen long mi.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod semana sa Sunday School, ang among higala nga midapit namo sa open house sa templo naglingkod sa akong luyo.
Czech[cs]
Následující týden seděl za mnou v Nedělní škole náš přítel, který nás pozval na den otevřených dveří chrámu.
Danish[da]
I søndagsskolen den følgende uge sad vores ven, der havde inviteret os med til templets åbent hus, bag mig.
German[de]
In der kommenden Woche saß der Freund, der uns zu den Tagen der offenen Tür eingeladen hatte, in der Sonntagsschule hinter mir.
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα στο Σχολείο Κυριακής, ο φίλος μας που μας είχε προσκαλέσει στα θυρανοίξια τού ναού, καθόταν πίσω μου.
English[en]
The following week in Sunday School, our friend who had invited us to the temple open house was sitting behind me.
Estonian[et]
Järgmisel pühapäeval istus mu sõber, kes oli meid templisse kutsunud, pühapäevakoolis minu taha.
Finnish[fi]
Seuraavalla viikolla pyhäkoulussa ystävämme, joka oli kutsunut meidät temppelin avoimiin oviin, istui takanani.
Fijian[fj]
Ena macawa e tarava ena Matawilivola ni Siga Tabu, a dabe toka e dakuqu na itokani a sureti keimami ki na dolavi raraba ni valetabu.
French[fr]
La semaine suivante, à l’École du Dimanche, l’ami qui nous avait fait venir aux visites guidées du temple était assis derrière moi.
Gilbertese[gil]
Te wiiki are imwiina n tain te Reirei n Tabati, raoraora ae e a tia ni kaoira nakon kaukan te tembora e tekateka irarikiu.
Croatian[hr]
Sljedeći tjedan u Nedjeljnoj školi, naš prijatelj, koji nas je pozvao u hram na dane otvorenih vrata, sjedio je iza mene.
Hungarian[hu]
Következő héten Vasárnapi Iskolán a barátunk, aki meghívott minket a templom nyílt napjára, mögöttem ült.
Indonesian[id]
Minggu berikutnya di Sekolah Minggu, teman kami yang telah mengundang kami ke open house bait suci duduk di belakang saya.
Icelandic[is]
Í sunnudagaskóla vikunni á eftir, sat vinur minn, sem hafði boðið okkur á opna húsið í musterinu, fyrir aftan mig.
Italian[it]
La settimana successiva, alla Scuola domenicale, l’amico che ci aveva invitato all’apertura al pubblico del tempio era seduto dietro di me.
Lithuanian[lt]
Po savaitės sekmadieninėje mokykloje už manęs atsisėdo mus į šventyklos atvirų durų dienas pakvietęs draugas.
Latvian[lv]
Nākamajā nedēļā Svētdienas skolā draugs, kurš bija mūs uzaicinājis uz tempļa atvērto durvju dienu, sēdēja aiz manis.
Malagasy[mg]
Ny herinandro nanaraka an’io tao amin’ny Sekoly Alahady, dia nipetraka tao aoriako ilay namanay izay nanasa anay ho any amin’ilay varavarana misokatra ho an’ny tempoly.
Marshallese[mh]
Ilo wiik eo tok juon ilo Jabōt Jikuuļ, eo m̧ōttam me eaar karuwaineneik kōm̧ n̄an iien kaloojoj eo an tampeļ eo ekar jijet itulikū.
Mongolian[mn]
Дараагийн долоо хоногт биднийг Ариун сүмийн нээлтийн үйл ажиллагаанд урьсан манай найз ням гарагийн хичээл дээр миний хажууд сууж байлаа.
Norwegian[nb]
Følgende uke i Søndagsskolen satt vår venn som hadde invitert oss til templets åpent hus, bak meg.
Dutch[nl]
De week daarop zat de vriend die ons had uitgenodigd voor de open dagen van de tempel achter me in de zondagsschool.
Polish[pl]
Następnego tygodnia w klasie Szkoły Niedzielnej nasz przyjaciel, który zaprosił nas na dni otwarte w świątyni, siedział za mną.
Portuguese[pt]
Na semana seguinte, na Escola Dominical, o amigo que nos convidara à visitação pública do templo sentou-se atrás de mim.
Romanian[ro]
În săptămâna ce a urmat, la Şcoala de duminica, prietenul nostru care ne-a invitat la casa deschisă a templului, stătea în spatele meu.
Russian[ru]
На следующей неделе в воскресной школе наш друг, пригласивший нас на день открытых дверей, сидел позади меня.
Slovenian[sl]
Naslednji teden je na Nedeljski šoli za menoj sedel prijatelj, ki naju je povabil v tempelj na dan odprtih vrat.
Samoan[sm]
O le vaiaso sa sosoo ai i le Aoga Sa, sa nofo ai i o’u tua la’u uo lea sa valaaulia i matou i le maimoaga i le malumalu.
Swedish[sv]
Under Söndagsskolan veckan därpå satt vår vän som hade inbjudit oss till templets öppet hus bakom mig.
Swahili[sw]
Wiki iliofuata katika Darasa la Shule ya Jumapili, rafiki yetu aliyekuwa ametualika katika ufunguzi wa hekalu alikuwa amekaa nyuma yangu.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na linggo sa Sunday School, ang kaibigan namin na nag-imbita sa amin sa temple open house ay nakaupo sa likuran ko.
Tongan[to]
ʻI he Lautohi Faka-Sāpaté he uike hono hokó, naʻe tangutu ʻi hoku tuʻá homa kaungāmeʻa naʻá ne fakaafeʻi kimaua ki he ʻoupeni hausi ʻo e temipalé.
Tahitian[ty]
Te hepetoma i muri, i te Haapiiraa Sabati, teie to maua hoa tei titau manihini ia matou i te opani iriti, te parahi ra i muri ia’u.
Ukrainian[uk]
Наступного тижня на Недільній школі наш друг, який запросив нас на дні відкритих дверей храму, сидів позаду мене.
Vietnamese[vi]
Tuần lễ sau trong Trường Chủ Nhật, người bạn của chúng tôi là người đã mời chúng tôi đến tham quan đền thờ ngồi bên cạnh tôi.