Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвместни екипи за разследване с други правоприлагащи органи;
Czech[cs]
smíšené výzkumné týmy se zástupci dalších donucovacích orgánů;
Danish[da]
Fælles efterforskningshold med andre retshåndhævelsesinstanser.
German[de]
gemeinsame Ermittlungsteams in Zusammenarbeit mit anderen Strafverfolgungsbehörden;
Greek[el]
κοινές ομάδες ερευνών με άλλες υπηρεσίες εφαρμογής του νόμου,
English[en]
joint investigation teams with other law enforcement agencies;
Spanish[es]
equipos de investigación conjunta con otros cuerpos de seguridad;
Estonian[et]
ühised uurimisrühmad teiste õiguskaitseametitega;
Finnish[fi]
yhteiset tutkintaryhmät muiden lainvalvontaviranomaisten kanssa
French[fr]
des équipes d'enquête communes avec d'autres organismes chargés de l'application de la loi;
Hungarian[hu]
megállapodások a külföldi országok kormányaival az elítélt bűnelkövetők kiutasításáról és hatósági kísérettel történő kitoloncolásáról,
Italian[it]
squadre investigative comuni con gli altri organismi di contrasto,
Lithuanian[lt]
bendros tyrimo grupės su kitomis teisėsaugos institucijomis,
Latvian[lv]
nolīgumi ar citu valstu valdībām par notiesātu personu izraidīšanu vai pavadīšanu atpakaļ uz izcelsmes valsti,
Maltese[mt]
timijiet konġunti ta’ investigazzjoni ma’ aġenziji oħra tal-infurzar tal-liġi;
Dutch[nl]
opzetten van gemeenschappelijke onderzoekteams met andere rechtshandhavingsinstanties;
Polish[pl]
wspólne zespoły śledczo-dochodzeniowe i inne agencje egzekwowania prawa;
Portuguese[pt]
equipas de investigadores que reúnam vários serviços de polícia;
Romanian[ro]
constituirea de echipe comune de investigaţii cu alte organisme de aplicare a legii;
Slovak[sk]
spoločné vyšetrovateľské tímy so zástupcami ďalších orgánov činných v trestnom konaní;
Slovenian[sl]
skupne preiskovalne enote z drugimi agencijami kazenskega pregona;
Swedish[sv]
Gemensamma utredningsgrupper med övriga rättsvårdande instanser.