Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاستعداد هو مفتاح نجاح السفر عبر الزمن الغير واضح.
Bulgarian[bg]
Подготовката е ключът към успешното и незабележимо пътуване във времето.
Czech[cs]
Příprava je klíč k úspěšnému, nenápadnému cestování v čase.
Danish[da]
Forberedelse er nøglen til diskret tidsrejse.
Greek[el]
Η προετοιμασία είναι το κλειδί για την επιτυχία, δυσδιάκριτο το ταξίδι στο χρόνο.
English[en]
Preparation is the key to successful, inconspicuous time travel.
Spanish[es]
La preparación es la clave del éxito, de un viaje en el tiempo discreto.
Estonian[et]
Õnnestunud ja märkamatu ajareis on kinni valmistumises.
Persian[fa]
آمادگي داشتن يه مسئله کليدي در رابطه با يه سفر نامعلوم در زمان هست
Finnish[fi]
Onnistunut ja huomaamaton aikamatka on kiinni valmistautumisesta.
French[fr]
Une bonne préparation est la clé d'un voyage incognito.
Croatian[hr]
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
A sikeres, észrevehetetlen időutazás titka az előkészületekben rejlik.
Indonesian[id]
Persiapan adalah kunci keberhasilan Perjalanan mulus melalui waktu.
Italian[it]
La preparazione e'la chiave per avere viaggi nel tempo che riescano a non dare nell'occhio.
Macedonian[mk]
Подготовката е клучот за успешно, ненаметливо патување низ времето.
Malay[ms]
Persediaan adalah kunci kejayaan, mengembara masa tidaklah ketara.
Norwegian[nb]
Forberedelse er nøkkelen til vellykkede, uanselige tidsreiser.
Dutch[nl]
Voor onopvallend tijdreizen is voorbereiding nodig.
Polish[pl]
Przygotowanie to klucz do udanej, dyskretnej podróży w czasie.
Portuguese[pt]
A preparação é a chave para uma viagem no tempo, bem-sucedida e imperceptível.
Romanian[ro]
Pregătirea e cheia unei călătorii temporale reuşite.
Russian[ru]
Подготовка - это ключ для успешного, незаметного перемещения во времени.
Slovak[sk]
Príprava je kľúčom k úspešnému, nenápadnému cestovaniu v čase.
Slovenian[sl]
Priprave so ključni del uspešnega in neopaznega potovanja skozi čas.
Serbian[sr]
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Swedish[sv]
Förberedelse är nyckeln till en lyckad, diskret tidsresa.
Thai[th]
การเตรียมตัวคือกุญแจสําคัญ ในการบรรลุเป้าหมายการข้ามเวลา
Turkish[tr]
Hazirlik yapmak, fark edilmeden basarili zaman yolculugunun anahtaridir.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.