Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اتضح أننا متورطون ، فيمكنك توديع ( بوغوتا )
Bulgarian[bg]
Ерик, не е нужно да ти казвам, че ако имаме нещо общо с това, можеш да помахаш за сбогом към Богота.
Czech[cs]
Nemusím ti říkat, E, že jestli to bude ukazovat na nás, můžeš zamávat Bogotě.
German[de]
E, wenn wir da hineingezogen werden, können wir Bogotá vergessen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σου πω, Ε, ότι αν αυτό αποδειχθεί ότι έχει σχέση με εμάς, μπορείς να αποχαιρετήσεις την Μπογκοτά.
Spanish[es]
No tengo que decirte, E, que es malo para nosotros puedes decirle adiós a Bogotá.
Finnish[fi]
Saatte unohtaa Bogotán, jos meitä ruvetaan epäilemään.
French[fr]
Si on se retrouve mêlés à ça, tu peux dire adieu à Bogotá.
Hebrew[he]
אני לא צריך להגיד לך, אי, אם זה יוצא רע מהצד שלנו, אתה יכול לנשק את בוגוטה לשלום.
Hungarian[hu]
E, ha ez kiderül, rossz fényt vet ránk és akkor búcsút inthetsz Bogotának.
Italian[it]
Non devo dirtelo io, E, se salta fuori che c'entriamo noi puoi salutare Bogota'.
Dutch[nl]
Als dit slecht uitpakt voor ons, kun je Bogota wel vergeten.
Portuguese[pt]
Não tenho que te dizer, E, se isso vier a cheirar mal para nós, você pode dizer adeus a Bogotá.
Romanian[ro]
E, dacă ne va afecta, îţi poţi lua rămas bun de la Bogotá.
Serbian[sr]
Ne moram da ti kažem da ako ovo ne ispadne kako treba po nas možemo da se pozdravimo sa Bogotom.
Turkish[tr]
E, bu işin ucu bize değerse, Bogota'ya veda öpücüğü verebilirsin.