Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реномето на Европа и възприемането ѝ като съвкупност от устойчиви туристически дестинации следва да бъдат подобрени.
Czech[cs]
Obraz Evropy a její vnímání jako celku udržitelných a kvalitních turistických destinací je třeba zlepšit.
Danish[da]
Bevidstheden om Europa som en række bæredygtige og kvalitetsprægede rejsemål skal styrkes.
German[de]
Das Image und die Wahrnehmung Europas als ein aus nachhaltigen Qualitätsreisezielen bestehendes Ganzes muss verbessert werden.
Greek[el]
Η εικόνα της Ευρώπης και ο τρόπος με τον οποίο γίνεται αντιληπτή ως συνόλου βιώσιμων τουριστικών προορισμών υψηλής ποιότητας πρέπει να βελτιωθεί.
English[en]
The image of Europe and its perception as a collection of sustainable and high-quality tourist destination must be improved.
Spanish[es]
Es preciso mejorar la imagen de Europa y su percepción como conjunto de destinos turísticos sostenibles y de calidad.
Estonian[et]
Euroopa kui jätkusuutlike ja kvaliteetsete turismisihtkohtade kogumi mainet ja nähtavust tuleks parandada.
Finnish[fi]
Euroopan kuvaa ja käsitystä siitä kestävien ja laadukkaiden matkailukohteiden kokonaisuutena on parannettava.
French[fr]
L'image de l'Europe et sa perception comme un ensemble de destinations touristiques durables et de qualité doit être améliorée.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor továbbra is ápolni kell Európa arculatát és javítani kell fenntartható és minőségi úti célokat kínáló régióként való megítélését.
Italian[it]
L'immagine dell'Europa e la sua percezione come insieme di destinazioni turistiche sostenibili e di qualità devono essere migliorate.
Lithuanian[lt]
Tausaus ir kokybiško Europos – kaip lankytinų vietų visumos – turizmo įvaizdis turi būti gerinamas.
Latvian[lv]
Ir jāuzlabo Eiropas tēls un izpratne par Eiropu kā daudzu ilgtspējīgu un kvalitatīvu tūrisma maršrutu kopumu.
Maltese[mt]
Id-dehra tal-Ewropa u l-perċezzjoni tagħha bħala grupp ta’ destinazzjonjiet turistiċi sostenibbli u ta’ kwalità għandha titjieb.
Dutch[nl]
Het imago en het beeld van Europa als een verscheidenheid aan duurzame en kwaliteitsgerichte vakantiebestemmingen moeten worden verbeterd.
Polish[pl]
Wizerunek Europy i jej postrzeganie jako zbioru zrównoważonych kierunków turystycznych wysokiej jakości należy udoskonalić.
Portuguese[pt]
A imagem da Europa e a sua percepção como um conjunto de destinos turísticos sustentáveis e de qualidade deve ser melhorada.
Romanian[ro]
Imaginea Europei și perceperea ei ca un ansamblu de destinații turistice durabile și de calitate trebuie îmbunătățită.
Slovak[sk]
Je potrebné zlepšiť obraz a vnímanie Európy ako celku udržateľných a kvalitných turistických destinácií.
Slovenian[sl]
Podobo Evrope in njeno razpoznavnost kot skupnost trajnostnih in kakovostnih turističnih destinacij je treba izboljšati.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att Europa i högre grad uppfattas som en samling hållbara turistdestinationer av hög kvalitet.