Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Würde man zum Beispiel jemand fragen, der unser heutiges Zahlensystem nicht kennt, wieviel 155 weniger 5 sei, würde er wahrscheinlich antworten: 15.
Greek[el]
Λόγου χάριν, αν θα ήταν δυνατόν να ρωτήσετε έναν μη εξοικειωμένον με το σύγχρονο αριθμητικό μας σύστημα ποιο θα ήταν το υπόλοιπο αν το 5 αφηρείτο από το 155, προφανώς θα έλεγε 15.
English[en]
For instance, if you could ask someone unacquainted with our present-day numeral system what would be left if 5 was taken from 155, he would probably say 15.
Spanish[es]
Por ejemplo, si usted pudiera preguntarle a alguien que no conociera nuestro sistema numérico de la actualidad qué quedaría si de 155 se quitara 5, probablemente diría 15.
Finnish[fi]
Jos voisit esimerkiksi kysyä joltakulta nykyiseen lukujärjestelmäämme perehtymättömältä, mitä jäisi jäljelle, kun 5 vähennettäisiin 155:stä, hän todennäköisesti sanoisi 15.
French[fr]
Si, par exemple, on demandait à quelqu’un qui ne connaît pas notre système de numération ce qui resterait si on enlevait 5 de 155, il répondrait probablement 15.
Italian[it]
Per esempio, se poteste chiedere a qualcuno che non conosce il nostro attuale sistema numerico qual è la differenza se si sottrae 5 a 155, probabilmente direbbe 15.
Japanese[ja]
たとえば,わたしたちが使っている今の数体系を知らない人に,155から5を取ると何が残るか,という質問をするとすれば,15と答えるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어서, 현재의 기수법에 익숙지 않은 사람에게 155에서 5를 빼면 얼마가 남겠느냐고 질문한다면, 그는 아마 15라고 대답할 것이다.
Dutch[nl]
Stel bijvoorbeeld dat u iemand die niet op de hoogte is met ons hedendaags talstelsel, zou vragen wat er van 155 zou overblijven als men er 5 afneemt, dan zou hij waarschijnlijk 15 zeggen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, caso pudesse perguntar a alguém que não esteja a par de nosso atual sistema numeral o que restaria ao se diminuir 5 de 155, ele provavelmente diria 15.