Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbedring af COMEXT-systemet, der omfatter data om Intra- og Extrastat, for at gøre det mere brugervenligt, og udvidelse til at omfatte indekser over handelsmængde og enhedsværdiindekser
German[de]
- das COMEXT-System für die Zusammenarbeit von Daten aus Intra- und Extrastat wird verbessert, um ihm eine höhere Benutzerfreundlichkeit zu verleihen, und erweitert, so daß auch Handelsvolumen und Einheitswertindizes erfaßt werden;
Greek[el]
- στο σύστημα Comtext, που συγκεντρώνει στοιχεία για το Intrastat και το Extrastat, το οποίο θα βελτιωθεί ώστε να καταστεί περισσότερο φιλικό προς το χρήστη και θα επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει τους δείκτες του όγκου των συναλλαγών και της μοναδιαίας αξίας,
English[en]
- the Comext system regrouping data on Intrastat and Extrastat will be improved to make more user-friendly, and extended to integrate trade volume and unit value indices,
Spanish[es]
- se facilitará el acceso al sistema Comext, que agrupa los datos sobre Intrastat y Extrastat, y se ampliará para incorporar índices de volumen de negocios y de unidad de valor
Finnish[fi]
- Intra- ja Extrastatia koskevia tietoja kokoavan COMEXT-järjestelmän parantamiseen sen tekemiseksi käyttäjäystävällisemmäksi ja sen laajentamiseksi kaupan volyymi- ja yksikköarvoindekseihin,
French[fr]
- le système Comext regroupant les données d'Intrastat et Extrastat sera amélioré dans le sens d'une plus grande convivialité et étendu par l'intégration des indices du volume des échanges et de la valeur unitaire,
Italian[it]
- il miglioramento del sistema COMEXT, che raggruppa i dati su Intrastat e Extrastat, per renderlo più accessibile e sua estensione per integrare il volume degli scambi e gli indici del valore unitario;
Dutch[nl]
- het Comext-systeem dat gegevens betreffende Intra- en Extrastat groepeert, zal verbeterd worden om het gebruikersvriendelijker te maken, en zal uitgebreid worden zodat het ook het handelsvolume en indices van de gemiddelde waarde omvat;
Portuguese[pt]
- o aperfeiçoamento do sistema COMEXT que agrupa os dados Intrastat e Extrastat por forma a torná-lo mais convivial, e respectivo alargamento tendo em vista integrar o volume das trocas comerciais e dos índices de valor unitário,
Swedish[sv]
- förbättra COMEXT-systemet som omfattar uppgifter i Intrastat och Extrastat för att göra det mera användarvänligt samt utvidga det för att kunna integrera handelsvolym och enhetsvärdesindex,