Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعيد تعيينكَ على الناقلة تحت إشراف ( غونزاليز )
Bulgarian[bg]
Ще те преназнача на носача, при Гонзалес.
Danish[da]
Du kan arbejde under Gonzales.
German[de]
Ich werde Sie auf den Träger versetzen, unter Gonzales.
Greek[el]
Θα σε βάλω στο αεροπλανοφόρο που θα το διοικεί ο Γκονζάλες.
English[en]
I'll have you reassigned to the carrier, under Gonzales.
Spanish[es]
Haré que te reasignen al portaaviones, bajo el mando de Gonzales.
Estonian[et]
Võin saata sind laevale, Gonzalesi alluvusse.
Finnish[fi]
Voin lähettää sinut Gonzalesin laivalle.
French[fr]
Je vous réaffecterais au transporteur, sous les ordres de Gonzales.
Hebrew[he]
אני אציב אותך על הספינה, תחת גונזלס.
Croatian[hr]
Rasporedit te na nosač, kod Gonzalesa.
Hungarian[hu]
Át fogom helyezni az anyahajóra, Gonzales parancsnoksága alá.
Indonesian[id]
Akan kupindahkan kau ke kapal induk, di bawah arahan Gonzales.
Italian[it]
Ti faro'riassegnare alla portaerei, sotto Gonzales.
Dutch[nl]
Ik zal je overplaatsen naar de carrier, onder Gonzales.
Polish[pl]
Przeniosę cię na lotniskowiec, pod dowództwo Gonzalesa.
Portuguese[pt]
Vou colocá-lo no transportador, às ordens do Gonzales.
Romanian[ro]
Te voi trimite pe vapor, sub comanda lui Gonzales.
Russian[ru]
Я переведу тебя под руководство Гонсалеса.
Slovenian[sl]
Tega se niste naučili. – Premestil te bom na nosilko, pod Gonzalesa.
Serbian[sr]
Rasporediću te na nosač, kod Gonzalesa.
Swedish[sv]
Jag kan förflytta dig till hangaren med Gonzales.
Turkish[tr]
Seni Gonzales'in yanında Helitaşır'da görevlendirdim.