Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense aanvaar sonder meer die skynbare neiging in die rigting van groter wêreldeenheid en die vrede en veiligheid wat dit kan bring.
Arabic[ar]
يقبل اناس كثيرون القيمة الاسمية للاتجاه الظاهر نحو الوحدة العالمية الاكبر والسلام والامن اللذين يمكن ان يجلبهما ذلك.
Central Bikol[bcl]
An dakol naniniwala sa garo baga tendensia pasiring sa orog na pagkasararo kan kinaban asin sa katoninongan saka katiwasayan na puwedeng itao kaini.
Bemba[bem]
Abantu abengi balasumina ico bamona icilemoneka ukuba ekukongama ukulola ku kwikatana kwakulilako ukwa calo no mutende no mutelelwe uko ici pambi cingaletako.
Bislama[bi]
Plante man i ting se yumi stap go from wan taem we wol i save joen gud tugeta, ale pis mo seftaem i save kamaot from.
Cebuano[ceb]
Gidawat sa daghang tawo ang dayag nga kamatuoran sa kiling padulong sa labawng panaghiusa sa kalibotan ug sa kalinaw ug kasegurohan nga mahimong ipatungha niini.
Czech[cs]
Mnozí lidé uznávají zjevnou tendenci k většímu sjednocování světa a k míru a bezpečnosti, jež by sjednocení světa mohlo přivodit.
Danish[da]
Mange tager det for gode varer at verden er på vej mod større enhed og dermed fred og sikkerhed.
German[de]
Viele Menschen nehmen den anscheinenden Trend zur Einheit in der Welt und damit zu Frieden und Sicherheit ernst.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnyịme enyọn̄ enyọn̄ edinam unyene n̄kponn̄kan edidianakiet ererimbot ye emem ye ifụre oro emi ẹkemede ndida ndi.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι αποδέχονται τη φαινομενική αξία της έκδηλης τάσης που υπάρχει για μεγαλύτερη παγκόσμια ενότητα και την ειρήνη και ασφάλεια που μπορεί να φέρει αυτή.
English[en]
Many people take at face value the apparent trend toward greater world unity and the peace and security that this might bring.
Spanish[es]
Muchas personas aceptan sin cuestionar la tendencia aparente a una mayor unidad mundial y a la paz y seguridad que pudiera producir tal unidad.
Estonian[et]
Paljud inimesed võtavad puhta kullana näiliselt suurema maailmaühtsuse poole suundumist ning rahu ja julgeolekut, mida see ehk toob.
Finnish[fi]
Monet ihmiset uskovat, että maailma on tulossa entistä yhtenäisemmäksi ja että rauha ja turvallisuus voisivat sitä kautta olla mahdollisia.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui prennent pour argent comptant la tendance actuelle qui vise à unir les pays du monde et à établir ainsi la paix et la sécurité.
Hebrew[he]
אנשים רבים מתייחסים אל הנטייה המסתמנת לאחדות עולמית גדולה יותר, ואל השלום והביטחון שהיא עשויה להביא בכנפיה, כמוֹת שהם.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang nagapati sa daw huyog padulong sa dugang pa nga paghiusa sa kalibutan kag sa paghidait kag kalig-unan nga mahimo dalhon sini.
Hungarian[hu]
Sokan elismerik azt a látható irányzatot, amely az egységesebb világra és arra a békére és biztonságra irányul, melyet mindez magával hozhat.
Indonesian[id]
Banyak orang menerima seadanya kecenderungan yang jelas menuju persatuan dunia yang lebih erat dan perdamaian dan keamanan yang akan dihasilkannya.
Iloko[ilo]
Adu a tao ti manggatad iti nakadidillaw a turturongen ti dakdakkel a panagkaykaysa ti lubong ken ti talna ken talged a mabalin nga iyegna.
Icelandic[is]
Margir taka fyrirvaralaust sem góða og gilda þá þróun sem virðist eiga sér stað núna í átt til vaxandi einingar í heiminum og þess friðar og öryggis sem hún kynni að hafa í för með sér.
Italian[it]
Molti giudicano con superficialità l’evidente tendenza verso un mondo più unito e le conseguenti prospettive di pace e sicurezza.
Japanese[ja]
いっそう大規模な世界統合へ向かって事態が進展し,それによって平和と安全が実現するかに見える時代のすう勢を額面通りに受け止める人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람은 더 큰 세계 연합으로 나아가는 듯한 추세와 그것이 가져올지도 모르는 평화와 안전을 액면 그대로 받아들인다.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba amuhela butokwa bwa tengamo ye bonahala kwa neku la kutwano ye tuna ni ku fita ya lifasi ni kozo ni buiketo zeo seo si kona ku tahisa.
Malagasy[mg]
Olona maro be no mijery ivelany fotsiny ny toa fironana ho amin’ny firaisana maneran-tany lehibe kokoa sy izay mety ho fiadanana sy filaminana hoentiny.
Macedonian[mk]
Многу луѓе ги земаат здраво за готово очигледната настроеност кон поголемо светско единство и мирот и безбедноста кое тоа може да ги донесе.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့စည်းလုံးမှုဖြစ်စရာအကြောင်းများလာ၍ ယင်းကြောင့်ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့်လုံခြုံမှုရှိမည်မျှော်လင့်ခြင်းကို လူအများအပေါ်ယံသာတွေ့မြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange mennesker tror på den utviklingen i retning av større enhet som later til å finne sted i verden, og de tror at resultatet kanskje vil bli fred og sikkerhet.
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata kua talia noa kua moli e mahani kua maeke ke kitia he magaaho nei, kua fakalataha lahi e lalolagi ke mafola mo e nakai haofia kua liga ke tamai he mena nei.
Dutch[nl]
Er zijn veel mensen die de kennelijke tendens tot grotere wereldeenheid en de mogelijk hieruit voortvloeiende vrede en zekerheid nemen voor wat het waard lijkt.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amangokhulupirira chowonadi chachiphamaso cha umodzi wadziko lonse ndi mtendere ndi chisungiko zimene ungabweretse.
Polish[pl]
Wiele ludzi bierze za dobrą monetę rzucające się w oczy dążenie do większej jedności świata, licząc na owoc w postaci pokoju i bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas aceitam como concretas a aparente tendência a uma maior união mundial e a paz e segurança que poderiam resultar disto.
Romanian[ro]
Mulţi oameni acceptă valoarea aparentă a tendinţei evidente spre o mai mare unitate mondială şi spre pacea şi securitatea pe care le poate aduce aceasta.
Russian[ru]
Многие люди принимают всерьез кажущуюся тенденцию к бо́льшему мировому единству и к миру и безопасности, к которым это может привести.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia veria zjavnej tendencii k väčšej svetovej jednote a k mieru a bezpečiu, ktoré by mohla priniesť.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi verjame, da bo očitno naprezanje za svetovno enotnost ter mir in varnost, uspešno.
Samoan[sm]
E toatele tagata e ioe i le tāua o le taumafaiga e foliga mai o loo faia agaʻi i le autasi silisili i le lalolagi, ma le filemu ma le saogalemu atonu o le a aumaia e lena mea.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanodavira kombamiro iri pachena kuchinzwano chenyika chikuru zvikuru norugare nechengeteko izvo iyoyi ingaunza.
Serbian[sr]
Mnogim ljudima kretanje prema većem svetskom jedinstvu i miru i sigurnosti koje bi ono moglo da donese izgleda kao nešto vredno.
Sranan Tongo[srn]
Joe abi foeroe sma di e teki a fasi fa sani e waka go na wan moro bigi wanfasi na grontapoe èn a vrede nanga seikerfasi di disi kande kan tjari kon foe san a gersi taki a warti.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba kholisehile ka mehato eo ho bonahalang eka e isa bonngoeng bo boholoanyane ba lefatše le khotsong le tšireletsehong tseo bonngoe bona bo ka ’nang ba li tlisa.
Swedish[sv]
Många människor tar den nuvarande synbarliga utvecklingen mot ökad enighet i världen och den fred och säkerhet som detta skulle kunna föra med sig på allvar.
Swahili[sw]
Watu wengi huangalia mambo juujuu tu kwa kuusadiki ule unaoonekana kuwa mwendo wa kuelekea kwenye mwungamano mkubwa zaidi wa ulimwengu na amani na usalama ambao ungeweza kuletwa na umoja huo.
Thai[th]
ประชาชน หลาย คน ยอม รับ คุณค่า ผิว เผิน ของ แนว โน้ม ที่ ดู ท่า ว่า มุ่ง ไป ทาง เอกภาพ มาก ขึ้น ของ โลก และ สันติภาพ กับ ความ ปลอด ภัย ที่ เอกภาพ นี้ อาจ นํา มา.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang naniniwala sa nakikitang kaganapan ngayon ng mga pangyayari na animo’y patungo na sa lalong dakilang pagkakaisa ng daigdig at sa kapayapaan at katiwasayan na maaaring idulot nito.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba dumela mo dilong tse di dirwang tse di lebegang di isa kwa kutlwanong e kgolwane ya lefatshe lotlhe le kagiso le polokesego tse di ka nnang tsa di lere.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting ol kantri long olgeta hap bilong graun i wok long kamap wanbel nau, olsem na gutaim tru inap kamap.
Turkish[tr]
Birçok kişi, dünya ülkelerini birleştirmenin sonucunda gelecek barış ve güvenliği kurmayı amaçlayan görünüşteki eğilimi çok ciddiye almaktadırlar.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala hi ku olova va amukela leswi va swi vonaka, leswaku hi swona, swi yisa eka vun’we ni ku rhula ni nsirhelelo lowukulu wa misava.
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng hiện thời nhằm thống nhất thế giới lại một cách chặt chẽ hơn để mà có thể đem lại hòa bình và an ninh được nhiều người xem là chuyện hiển nhiên.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bakholelwa koko bakubonayo nokubonakala kutyekele ngakumanyano olungakumbi lwehlabathi noxolo nonqabiseko olunokuziswa lolu manyano.
Yoruba[yo]
Lóréfèé ọpọlọpọ eniyan nigbagbọ ninu ohun ti o han kedere pe o jẹ itẹsi siha isopọṣọkan aye titobi sii ati alaafia ati ailewu ti eyi le mu wa.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bamukela lokho okubonakala kuwukuthambekela ebunyeni bezwe obukhulu ngokwengeziwe kanye nokuthula nokulondeka lobubunye obungase bukulethe.