Besonderhede van voorbeeld: -7764604912845157279

Greek

Θυμάμαι μια φορά δεν μπορούσα να σταματήσω να σκαλίζω τη μύτη μου και μου έβαλε ένα κολάρο σκύλου;

English

I know... a-and remember that one time I wouldn't stop picking my nose and so she... she put that dog cone collar on me?

Spanish

Lo sé... y acuérdate de que una vez no podía dejar de meterme el dedo en la nariz, así que ella... ¿me puso aquel collar de perro con forma de cono?

Estonian

Jah, mäletad, kui ma nina nokkimist ei lõpetanud, ta pani mulle koerte torbiku kaela.

Hebrew

אני יודע. וזוכרת את הפעם הזו שלא הפסקתי לחטט באף אז היא שמה עליי את צווארון הקונוס הרפואי?

Hungarian

Tudom! Emlékszel, amikor túrtam az orrom, ő meg rám rakta a kutyáknak való vakarásgátló gallért?

Italian

Lo so, ti ricordi quella volta che non smettevo di mettere le dita nel naso e mi ha messo il collare per cani?

Polish

Kiedy nie mogłem przestać dłubać w nosie, nałożyła mi kołnierz dla psa.

Portuguese

Eu sei, lembra quando não parei de por o dedo no nariz e ela pôs o cone de cachorro em mim?

Romanian

Ştiu... ţin minte că odată mă scobeam în nas aşa încât mi-a pus gulerul de protecţie de câini?

Russian

Типа, помнишь, когда я всё время ковырял в носу, она надела на меня конус, как собакам после операции?

Slovenian

Ko sem kopal po nosu, mi je nadela ovratnik za pse.

Turkish

Biliyorum... ve bir keresinde, burnumu karıştırmayı bırakmadığım için köpeğin tasmasını çıkarıp üzerime salmıştı, hatırladın mı?