Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът обаче не трябва да се опитва да разпределя информация на парчета, за да спести пари.
Czech[cs]
Rada se nicméně nesmí snažit omezovat poskytování informací, aby se ušetřily finanční prostředky.
Danish[da]
Rådet må dog ikke forsøge at nedskære informationen for at spare penge.
German[de]
Der Rat darf jedoch nicht versuchen, Informationen zu rationieren, um Geld zu sparen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν πρέπει να επιδιώκει τον περιορισμό της διάθεσης πληροφοριών για να εξοικονομήσει χρήματα.
English[en]
However, the Council must not try to ration information in order to save money.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo no debe intentar racionar la información para ahorrar dinero.
Estonian[et]
Nõukogu ei tohiks siiski püüda raha säästmise eesmärgil teavet ratsionaliseerida.
Finnish[fi]
Neuvosto ei kuitenkaan saa yrittää säännöstellä tietoja säästääkseen rahaa.
French[fr]
Cependant, le Conseil ne doit pas se montrer avare en informations sous prétexte de vouloir épargner de l'argent.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak azonban nem szabad az információ pénzmegtakarítást célzó beosztására törekednie.
Italian[it]
Il Consiglio non deve comunque centellinare le informazioni al fine di risparmiare denaro.
Lithuanian[lt]
Tačiau Taryba neturi bandyti riboti informacijos siekdama sutaupyti lėšų.
Latvian[lv]
Tomēr Padome nedrīkst ierobežot informāciju naudas taupīšanas nolūkā.
Dutch[nl]
De Raad mag echter niet proberen om de informatie te rantsoeneren om op die manier geld te besparen.
Polish[pl]
Jest jednak rzeczą niemożliwą, by Rada próbowała racjonować informacje, aby zaoszczędzić pieniądze.
Portuguese[pt]
No entanto, o Conselho não deve tentar racionar a informação para poupar dinheiro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Consiliul nu trebuie să încerce să raționalizeze informațiile pentru a economisi bani.
Slovak[sk]
Rada sa však nesmie pokúšať dávkovať informácie, aby ušetrila peniaze.
Slovenian[sl]
Vendar pa Svet ne sme skušati omejiti informacij, da bi tako privarčevali denar.
Swedish[sv]
Men rådet får inte försöka sträva efter att ransonera information för att spara pengar.