Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو أنّ أداة النفخ الوحيدة هنا تقضي عطلة حالياً في بحر الصين الجنوبي
Bulgarian[bg]
Изглежда единствените ноздри са на почивка в Китайско море.
Czech[cs]
Vypadá to, že G.D. má jediný průduch, a ten je momentálně na dovolené v jižním Čínském moři.
German[de]
Es sieht so aus, als wäre GDs einziges Blasloch zurzeit im Südchinesischen Meer auf Urlaub.
English[en]
Well, it looks like GD's only blowhole is currently vacationing in the South China Sea.
Spanish[es]
Bueno, parece que el único propulsor de GD está actualmente de vacaciones en el mar del sur de China.
Finnish[fi]
GD: n ainut puhallin on lomailemassa Etelä-Kiinan merellä.
French[fr]
Le seul évent de Global est en vacances dans la mer de Chine.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a GD egyetlen orrnyílása jelenleg a Dél-Kínai tengeren vakációzik.
Italian[it]
Pare che l'unico sfiatatoio della GD sia in vacanza nel mare del sud della Cina.
Dutch[nl]
Het lijkt erop, dat GD's enige spuitgat op vakantie is en de Zuid-Chinese Zee.
Polish[pl]
Wygląda, że jedyne nozdrza GD mają obecnie wakacje na Morzu Południowochińskim.
Portuguese[pt]
Parece que o único respirador da G.D.... está tirando férias no Mar da China.
Romanian[ro]
Se pare că singura suflătoare de la GD îşi petrece vacanţa în mările sudice ale Chinei.
Russian[ru]
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da je jedina duvaljka u GD-u trenutno na odmoru, u Južnom Kineskom Moru.
Swedish[sv]
GD: s enda blåshål är på semester i Södra kinesiska sjön.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, GD'nin tek hava deliği şu anda Güney Çin Denizi'nde seyahatte.