Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички или са живели самотно или не са усещали липсата им веднага.
Bosnian[bs]
Svi koji su živjeli skroman život ili ne bi... odmah nedostajali nekome.
Czech[cs]
Všichni buď žili osaměle, nebo by jednoduše nikomu nechyběli.
Danish[da]
Personer som bor alene og ikke savnes med det samme.
German[de]
Alle waren Einzelgänger oder ihr Verschwinden fiel nicht sofort auf.
Greek[el]
́ Ολοι ζούσαν μοναχικά ή απλώς δε θα τους αναζητούσαν αμέσως.
English[en]
All who either lived solitary lives or simply would not be missed right away.
Spanish[es]
Todos llevaban vidas solitarias y nadie los extrañaría inmediatamente.
Estonian[et]
Kõik elasid kas üksildast elu või neid ei hakatud kohe otsima.
Persian[fa]
چه کسي تنها زندگي ميکرده و به سادگي نميتونسته ناپديد بشه
Finnish[fi]
Kaikki jotka elivät yksinäistä elämää, tai joita ei vain kaivattaisi heti.
French[fr]
Tous solitaires ou dont la disparition serait passée inaperçue.
Hebrew[he]
כל אלה שחיו חיים מבודדים או פשוט לא יכלו לפספס מייד.
Croatian[hr]
Svi koji su živjeli skroman život ili ne bi... odmah nedostajali nekome.
Hungarian[hu]
Az áldozatai olyan emberek, akik magányosan éltek. Eltűntette őket.
Indonesian[id]
Semua korban adalah orang yang hidup terisolir atau belum segera dianggap hilang.
Macedonian[mk]
Сите они кои живееле скромен живот или веднаш не би недостигале некому.
Dutch[nl]
Al diegenen die, of een eenzaam leven leidden, of niet gemist zouden worden.
Polish[pl]
Ten kto wiedzie żywot samotnika po prostu może nie być poszukiwany.
Portuguese[pt]
Todos os que tinham vidas solitárias ou, simplesmente, cuja falta não fosse imediatamente notada.
Romanian[ro]
Toţi care ori trăiau solitar ori pur şi simplu nu ar dispărea aşa uşor.
Russian[ru]
Все, кто ведет более-менее уединенный образ жизни, или кого просто хватятся не сразу.
Slovenian[sl]
Žrtve so živele same, nihče jih ni takoj pogrešal.
Serbian[sr]
Svi koji su živjeli skroman život ili ne bi odmah nedostajali nekome.
Swedish[sv]
Någon som lever ensam eller som inte saknas omedelbart.
Turkish[tr]
Hepsi yalnız yaşayan ya da yokluğu kısa sürede belli olmayacak tipler.