Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zjistilo se, že přílišná spotřeba tuků, cukru, soli a alkoholu má vztah k 6 z 10 hlavních příčin úmrtí: k srdečním chorobám, mrtvici, rakovině, cukrovce, arterioskleróze a cirhóze jater.“ — „Health“, 1979.
Danish[da]
Overdrevent forbrug af fedt, sukker, salt og alkohol er blevet sat i forbindelse med 6 af de 10 mest almindelige dødsårsager . . . dårligt hjerte, slagtilfælde, kræft, sukkersyge, åreforkalkning og skrumpelever.“ — Health, 1979.
German[de]
Die Überernährung mit Fett und Zucker sowie der zu große Konsum von Salz oder Alkohol stehen mit 6 von den 10 Haupttodesursachen im Zusammenhang . . ., Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Krebs, Diabetes, Arteriosklerose und Leberzirrhose“ („Health“, 1979).
Greek[el]
Η υπερκατανάλωση λιπών, ζάχαρης, αλατιού και οινοπνεύματος συνδέεται με τις 6 από τις 10 θανατηφόρες αιτίες . . . καρδιακά νοσήματα, συγκοπές, καρκίνο, διαβήτη, αρτηριοσκλήρωση, και κίρρωση του ύπατος.»—«Υγεία» 1979.
English[en]
Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.
Spanish[es]
De las diez causas principales de muerte, seis . . . la enfermedad cardíaca, la apoplejía, el cáncer, la diabetes, la arteriosclerosis, y la cirrosis del hígado, se atribuyen al consumo excesivo de grasas, azúcar, sal y alcohol.”—”Health,” (Salud) 1979.
Finnish[fi]
Rasvojen, sokerin, suolan ja alkoholin liika käyttö on yhdistetty kuuteen kymmenestä tärkeimmästä kuolinsyystä . . . sydäntautiin, halvaukseen, syöpään, sokeritautiin, verisuonten kalkkiutumiseen ja maksakirroosiin.” – ”Health”, 1979.
French[fr]
La surconsommation de graisses, de sucre, de sel et d’alcool a un rapport direct avec 6 des 10 principales causes de mortalité (...): les maladies cardiaques, les attaques d’apoplexie, le cancer, le diabète, l’artérioscle et la cirrhose du foie.” — “Health”, 1979.
Croatian[hr]
Pretjerana upotreba masti, šećera, soli i alkohola dovedena je u vezu sa 60 posto vodećih uzroka smrti ... sa srčanim oboljenjima, sa kapi, rakom, dijabetisom, arteriosklerozom i cirozom jetre” (“Health” /Zdravlje/, 1979.)
Italian[it]
È stato individuato un legame fra l’eccessivo consumo di grassi, zuccheri, sale e alcolici e sei delle dieci principali cause di morte . . . disturbi cardiaci, colpi apoplettici, tumori, diabete, arteriosclerosi e cirrosi epatica. — “Health”, 1979.
Japanese[ja]
脂肪・糖分・塩分・アルコールなどのとり過ぎは死因の上位10位を占める病気のうちの六つと関係がある......すなわち心臓病,卒中,がん,糖尿病,動脈硬化,および肝硬変である」― 1979年,「健康」。
Korean[ko]
지방, 당분, 염분 및 ‘알코올’의 과다 섭취는 사망의 10분의 6을 차지하는 ··· 심장병, 뇌일혈, 암, 당뇨병, 동맥경화증 및 간경변증 등과 관련이 있었다.”—「보건」, 1979년.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at et for stort forbruk av fettstoffer, sukker, salt og alkohol ligger til grunn for seks av de ti fremste dødsårsaker . . . hjertesykdom, slag. kreft, sukkersyke, åreforkalkning og skrumplever.» — Health, 1979.
Dutch[nl]
Een overmatige consumptie van vet, suiker, zout en alcohol is in verband gebracht met zes van de tien belangrijkste doodsoorzaken . . . hartinfarct, beroerte, kanker, suikerziekte, aderverkalking en levercirrose.” — „Health”, 1979.
Portuguese[pt]
O superconsumo de gorduras, açúcar, sal e álcool tem sido ligado a 6 das 10 causas principais de morte . . . doenças cardíacas, derrame, câncer, diabete , arteriosclerose e cirrose do fígado.” — “Health”, 1979.
Romanian[ro]
Suprăconsumul de grăsimi, de zahăr, de sare şi alcool poate fi pus în legătură cu 6 din cele 10 cauze principale care duc la moarte (...) bolile de inimă, apoplexia, cancerul, diabetul, arterioscleroza şi ciroza hepatică.“ — „Health,“ 1979.
Slovenian[sl]
Prevelika potrošnja maščob, sladkorja, soli in alkohola se povezuje z 6 od desetih vodilnih bolezni, ... s srčnimi obolenji, kapjo, rakom, sladkorno boleznijo, arteriosklerozo in razpadom jeter.« (»Health« /Zdravje/, 1979.)
Swedish[sv]
Överkonsumtion av fett, socker, salt och alkohol har satts i samband med 6 av de 10 främsta dödsorsakerna, ... hjärtsjukdom, slaganfall, cancer, sockersjuka, åderförkalkning och skrumplever.” — Health, 1979.
Chinese[zh]
过度吸收脂肪、糖、盐和酒精与死亡十种最大成因中的六种有关......心脏病、中风、癌症、糖尿病、动脉硬化和肝脏硬化”。——《健康》杂志,1979年。