Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ти имаш практиката си, пък и никога не сме говорили за деца.
Czech[cs]
A ty máš svou praxi. Nemluvě o tom, že o dětech jsme ani nemluvili.
English[en]
Plus, you've got your practice, never mind the fact that we haven't even talked about kids.
Spanish[es]
Además, tienes tu práctica, no importa el hecho de que nunca hayamos hablado de niños.
Finnish[fi]
Sekä sinulla on praktiikkasi, - puhumattakaan siitä, että olisimme edes puhuneet lapsista.
Hebrew[he]
פלוס, יש לך התרגול שלך, שלא לדבר על העובדה שאנחנו אפילו לא דיברנו על ילדים.
Hungarian[hu]
Ja és van az a jó szokásod, hogy sosem beszélgetünk a gyerekvállalásról.
Italian[it]
Inoltre, tu hai il tuo studio, senza parlare del fatto che non abbiamo mai parlato di avere figli.
Dutch[nl]
Jij hebt ook nog eens jouw praktijk en we hebben überhaupt niet over kinderen gepraat.
Polish[pl]
Plus, masz swoją praktykę, nie wspominając już o tym, że nigdy nie rozmawialiśmy o dzieciach.
Portuguese[pt]
Além disso, tens o teu trabalho, esquece o facto de nós nunca termos falado em ter filhos.
Romanian[ro]
Plus, tu ai pregătirile tale, să nu mai vorbim de faptul că nu am discutat niciodată despre copii.
Russian[ru]
К тому же у тебя есть собственная практика, не обращая внимания на тот факт, что мы еще не говорили о детях.
Slovenian[sl]
Plus, imaš svojo prakso, nikoli ne moti dejstvo, da nismo še govorili o otrocih.
Serbian[sr]
A i ti si dobio posao, a da zanemarimo činjenicu da nismo ni pričali o deci.
Turkish[tr]
Artı, senin kendi işin var, çocuklar hakkında konuşmadığımız gerçeğinden bahsetmiyorum bile.