Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ правно основание: явна грешка при прилагането на изключенията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1049/2001 (1).
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod: Zjevně nesprávné použití ustanovení o výjimkách podle nařízení (ES) č. 1049/2001 (1)
Danish[da]
Andet anbringende vedrørende en åbenbar fejlagtig anvendelse af undtagelsen i forordning (EF) nr. 1049/2001 (1)
German[de]
Zweiter Klagegrund: Offensichtliche Fehler bei der Anwendung der Ausnahmeregelungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (1)
Greek[el]
Δεύτερος λόγος: προδήλως εσφαλμένη εφαρμογή των εξαιρετικών διατάξεων του Κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 (1)
English[en]
Second plea: manifest errors in the application of the exceptions laid down in Regulation (EC) No 1049/2001 (1)
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la existencia de errores evidentes en la aplicación de las excepciones previstas en el Reglamento (CE) no 1049/2001 (1)
Estonian[et]
Teine väide, et määruse (EÜ) nr 1049/2001 (1) erandite kohaldamisel on tehtud ilmselgeid vigu.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste: asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (1) poikkeussäännösten soveltamisessa tapahtunut ilmeinen virhe
French[fr]
Deuxième moyen tiré de l’existence d’erreurs manifestes d’appréciation dans l’application des exceptions prévues par le règlement (CE) no 1049/2001 (1).
Hungarian[hu]
Második jogalap: az 1049/2001/EK rendeletben (1) szabályozott kivételek alkalmazása során elkövetett nyilvánvaló hiba
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sugli errori manifesti nell’applicazione delle eccezioni previste dal regolamento (CE) n. 1049/2001 (1).
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su akivaizdžia klaida taikant Reglamente Nr. 1049/2001 (1) numatytas išimtis
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka ir pieļauta acīmredzama kļūda, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (1) izņēmumu regulējumu.
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni fl-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet previsti fir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (1)
Dutch[nl]
Tweede middel: kennelijke fouten bij de toepassing van de uitzonderingen van verordening (EG) nr. 1049/2001 (1)
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący istnienia oczywistego błędu w ocenie w ramach stosowania wyjątków przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2001 (1)
Portuguese[pt]
Segundo fundamento, relativo a um erro manifesto na aplicação das excepções previstas no Regulamento (CE) n.o 1049/2001 (1)
Romanian[ro]
Al doilea motiv întemeiat pe existența unor erori vădite de apreciere în aplicarea excepțiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 (1)
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod založený na zjavne nesprávnom uplatnení ustanovení o výnimkách nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1)
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri uporabi izjem iz Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1)
Swedish[sv]
Andra grunden: Kommissionen har gjort en uppenbart felaktig bedömning vid tillämpningen av undantagen i förordning (EG) nr 1049/2001 (1)