Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на достъп до системи за управление и контрол в жилища и/или сгради, на програми за управление за електрически стенд бай устройства и/или за потребление на електричество, топлина или други видове енергия от компютър, тъч маса или мобилен телефон
Czech[cs]
Poskytování přístupu k systémům pro řízení a správu v obytných prostorech a/nebo budovách, správních programů pro elektrické stand-by přístroje a/nebo pro spotřebu elektřiny, tepla nebo jiných druhů energie v počítači, dotykovém tabletu nebo mobilním telefonu
Danish[da]
Udbydelse af adgang til styre- og administrationssystemer i opholdsrum og/eller bygninger, programmer til styring af elektriske stand-by-indretninger og/eller styring af forbrug af elektricitet, varme eller andre energiformer, via en computer, en tabletcomputer med berøringsfølsom skærm eller en mobiltelefon
German[de]
Bereitstellung des Zugangs zu Steuerungs- und Verwaltungssystemen in Wohnräumen und/oder Gebäuden, von Verwaltungsprogrammen für elektrische Stand-by-Geräte und/oder für den Verbrauch an Elektrizität, Wärme oder anderen Energiearten von einem Computer, einem Touch Table oder einem Mobiltelefon
Greek[el]
Παροχή πρόσβασης σε συστήματα ελέγχου και διαχείρισης σε χώρους κατοικίας και/ή κτίρια, προγραμμάτων διαχείρισης για ηλεκτρικές συσκευές σε κατάσταση αναμονής και/ή για την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος, θερμότητας ή άλλων μορφών ενέργειας από ηλεκτρονικό υπολογιστή, πινακίδιο αφής ή κυψελοειδές τηλέφωνο
English[en]
Providing access to control and management systems in living spaces and/or buildings, of management programs for electric stand-by apparatus and/or for the consumption of electricity, heat or other kinds of energy by a computer, a touch-screen tablet or a mobile telephone
Spanish[es]
Facilitación de acceso a sistemas de control y gestión en espacios residenciales o edificios, de programas de gestión para aparatos eléctricos en estado de espera o el consumo de electricidad, energía térmica u otros tipos de energía desde un ordenador, un tablero táctil o un teléfono móvil
Estonian[et]
Elamuruumides ja/või hoonetes juht- ja haldussüsteemidele, elektriliste ootefunktsiooniga seadmete ja/või elektri, soojuse või muude energialiikide tarbimise haldusprogrammidele, arvutitele, puutelaudadele või mobiiltelefonidele juurdepääsu pakkumine
Finnish[fi]
Ohjaus- ja hallintajärjestelmien käyttömahdollisuuden tarjoaminen asuintiloissa ja/tai rakennuksissa, hallintaohjelmien tarjoaminen sähkökäyttöisiin standby-laitteisiin ja/tai tietokoneen, kosketuspöydän tai matkapuhelimen sähkön, lämmön tai muiden energiatyyppien kulutukseen
French[fr]
Fourniture d'accès à des systèmes de commande et de gestion dans des pièces de vie et/ou des bâtiments, de programmes de gestion pour appareils électriques auxiliaires et/ou pour la consommation d'électricité, de chaleur ou d'autres types d'énergie d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un téléphone mobile
Croatian[hr]
Omogućavanje pristupa upravljačkim sustavima u stambenim prostorima i zgradama, upravljačkim programima za električne stand by uređaje i/ili korištenje električne energije, topline ili drugih vrsta energije od strane računala, tableta na dodir ili mobilnog telefona
Hungarian[hu]
Vezérlő- és irányítórendszerekhez való hozzáférés biztosítása lakóhelyiségekben és/vagy épületekben elektromos készenléti készülékekhez és/vagy áramfogyasztáshoz, hőfogyasztáshoz vagy egyéb energiafajták fogyasztásához használt vezérlőprogramokhoz számítógépről, érintőképernyős táblagépről vagy mobiltelefonról
Italian[it]
Fornitura di accesso a sistemi di comando e di gestione in spazi abitativi e/o edifici, di programmi di gestione per apparecchiature elettriche di Stand-by e/o per l'impiego di elettricità, calore o altre tipologie di energia da un computer, un Touch Table o un cellulare
Lithuanian[lt]
Prieigos prie gyvenamųjų patalpų ir / ar pastatų valdymo ir administravimo sistemų, elektrinių parengties režimu veikiančių prietaisų ir / ar elektros, šilumos ar kitų energijos rūšių suvartojimo administravimo programų valdymo ir administravimo sistemų teikimas kompiuteryje, jutikliniame kompiuteryje ar mobiliajame telefone
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana vadības un pārvaldīšanas sistēmām dzīvojamajās telpās un/vai ēkās, pārvaldīšanas programmām elektriskām gaidīšanas ierīcēm un/vai elektrības, siltuma vai citu enerģijas veidu patēriņam, izmantojot datoru, skārienjūtīgo galdu vai mobilo tālruni
Maltese[mt]
Provvista ta' aċċess għal sistemi ta' kontroll u ġestjoni f'postijiet residenzjali u/jew bini, ta' programmi ta' ġestjoni għal tagħmir elettriku stand-by u/jew għall-konsum tal-elettriku, sħana jew tipi oħra ta' enerġija minn kompjuter, touch table jew minn telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Beschikbaarstelling van toegang tot besturings- en beheersystemen in woonruimten en/of gebouwen, van beheerprogramma's voor elektrische stand-bytoestellen en/of voor het verbruik aan elektriciteit, warmte of andere soorten energie vanaf een computer, een aanraaktafel of een mobiele telefoon
Polish[pl]
Udzielanie dostępu do systemów do sterowania i zarządzania pokojami i/lub budynkami, programów do zarządzania urządzeniami elektrycznymi z trybem czuwania i/lub do użytkowania energii elektrycznej, energii cieplnej lub innych rodzajów energii za pomocą komputera, tabletu dotykowego lub telefonu komórkowego
Portuguese[pt]
Fornecimento de acesso a sistemas de controlo e gestão em espaços habitacionais e/ou edifícios, programas de gestão de aparelhos elétricos em stand-by e/ou de contadores de eletricidade, calor ou outras formas de energia a partir de computadores, mesas táteis ("touch tables") ou telemóveis
Romanian[ro]
Furnizare de acces la sisteme de comandă şi administrare în spaţii de locuit şi/sau clădiri, de programe de administrare pentru aparate electrice de monitorizare şi/sau pentru consumul de curent electric, căldură sau alte tipuri de energie cu un calculator, o masă sensibilă la atingere sau un telefon mobil
Slovak[sk]
Poskytovanie prístupu k riadiacim a správnym systémom v bytových priestoroch a/alebo budovách, správnych programov na elektrické stand by prístroje a/alebo pre spotrebu elektriny, tepla alebo iných druhov energie z počítača, touch table alebo mobilného telefónu
Slovenian[sl]
Nudenje dostopa do sistemov za krmiljenje in upravljanje v bivalnih prostorih in/ali stavbah, programov za upravljanje električnih naprav v stanju pripravljenosti in/ali za porabo elektrike, toplote ali drugih vrst energije z računalnikom, komandno mizo z zaslonom na dotik ali prenosnim telefonom
Swedish[sv]
Upplåtande av åtkomst till styr- och förvaltningssystem i bostäder och/eller byggnader, av förvaltningsprogram för elektriska standbyapparater och/eller för förbrukning av elektricitet, värme eller annan typ av energi från en dator, pekskärmsbord eller en mobiltelefon