Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Konačno, spavanje ljepota meškolji.
Czech[cs]
Šípková Růženka se konečně probudila.
Greek[el]
Επιτέλους, η Ωραία Κοιμωμένη ξύπνησε.
English[en]
Finally, sleeping beauty stirs.
Spanish[es]
Por fin, el bello durmiente se mueve
Estonian[et]
Lõpuks ometi, uinuv kaunitar virgub.
French[fr]
Enfin, la belle au bois dormant se réveille.
Croatian[hr]
Konačno, se je uspavana ljepotica probudila.
Italian[it]
Finalmente la bella addormentata si e'ridestata.
Korean[ko]
드디어 잠자는 숲속의 공주가 깨어났네
Polish[pl]
Śpiąca królewna się obudziła.
Portuguese[pt]
Finalmente, a bela adormecida acordou.
Romanian[ro]
În sfârşit, frumoasa adormită se trezeşte.
Russian[ru]
Наконец-то, спящая красавица проснулась.
Serbian[sr]
Konačno, uspavana lepotica se probudila.
Turkish[tr]
Nihayet uyuyan güzel uyandı.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, người đẹp ngủ trong rừng cũng tỉnh.