Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще знаят да не ми звънят или да идват пред вратата ми!
Bosnian[bs]
I znala bi da me ne zove i ne dolazi mi na vrata i u moju kucu!
Czech[cs]
A taky by věděl, že mi nemá volat, klepat na moje dveře a že nemá chodit do mýho domu!
Greek[el]
Και θα ήξερε... να μην πάρει τηλέφωνο, να μη χτυπήσει την πόρτα μου, να μην έρθει στο σπίτι μου!
English[en]
And they would know not to call me, not to knock on my door, not to come to my house!
Spanish[es]
Y sabría que no tiene que llamarme, ni tocar la puerta, ¡ ni venir a mi casa!
Croatian[hr]
I znala bi da me ne zove i ne dolazi mi na vrata i u moju kuću!
Hungarian[hu]
Tudják, hogy ne hívjanak, ne jöjjenek a házamba!
Italian[it]
Saprebbe che non deve chiamarmi, venire a bussare alla mia porta o venire a casa mia!
Dutch[nl]
En die zouden weten dat ze me niet moet bellen, of op mijn deur kloppen.
Polish[pl]
I wiedziałaby, żeby nie dzwonić, żeby nie pukać do moich drzwi i żeby do mnie nie przychodzić!
Portuguese[pt]
E saberiam que não devem me ligar, bater na minha porta ou vir na minha casa!
Romanian[ro]
Şi ar şti să nu mă sune, să nu bată la uşa mea, să nu vină la mine acasă!
Russian[ru]
Было бы ясно, что не надо мне ни звонить, ни стучаться в дверь, ни приходить в мой дом!
Slovenian[sl]
Vedela bi, ne bi klicala, trkala na vrata ali prihajala sem!
Serbian[sr]
I znala bi da me ne zove i ne dolazi mi na vrata i u moju kuću!
Turkish[tr]
Beni aramamayı, kapımı çalmamayı ve evime gelmemeyi de bilirdi!