Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عالم صغير ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Светът е малък?
Bosnian[bs]
Mali je svet.
Danish[da]
Verden er lille, hvad?
German[de]
Die Welt ist klein, oder?
Greek[el]
Μικρός κόσμος, ε;
English[en]
Small world?
Spanish[es]
El mundo es un pañuelo.
Persian[fa]
دنياي کوچيکيه ؟
Finnish[fi]
Pieni maailma, eikö vain?
French[fr]
Le monde est petit, hein?
Hebrew[he]
עולם קטן?
Hindi[hi]
दुनिया बहुत छोटी है न?
Croatian[hr]
Svijet je malen, ha?
Indonesian[id]
Dunia ini sempit, ya?
Italian[it]
Il mondo è piccolo.
Japanese[ja]
世間 は 狭 い な
Lithuanian[lt]
Mažas pasaulis, ar ne?
Macedonian[mk]
Светот е мал, а?
Malay[ms]
Dunia kecil?
Norwegian[nb]
Verden er liten, hva?
Dutch[nl]
Kleine wereld, hè?
Polish[pl]
Świat jest mały.
Portuguese[pt]
Mundo pequeno, não?
Russian[ru]
Тесен мир, да?
Sinhala[si]
පොඩි ලෝකයක් නේද?
Slovak[sk]
Svet je malý, že jo?
Slovenian[sl]
Ni svet majhen?
Serbian[sr]
Mali je svet.
Swedish[sv]
Visst är världen bra liten?
Thai[th]
โลกกลมนะ
Turkish[tr]
Dünya küçük, değil mi?
Vietnamese[vi]
Thế giới nhỏ bé thật.
Chinese[zh]
這 世界 還真 小